Built-in obsolescence applies not only to technology but also to clothing and furniture.
Zaplanowana niewydolność dotyczy nie tylko technologii, ale także odzieży i mebli.
It should be stressed that this change applies only to trademarks.
Należy jednak zaznaczyć, że zmiana ta dotyczy tylko znaków towarowych.
Res judicata applies because a competent court has already ruled on this claim.
Res iudicata ma zastosowanie, ponieważ właściwy sąd już orzekł w tej sprawie.
This disclaimer applies both during and after the term of the warranty.
Niniejsze wyłączenie stosuje się zarówno w trakcie jak i po okresie gwarancji.
As such, presumption of conformity applies for this standard.
W takiej postaci do normy tej stosuje się domniemanie zgodności.
Her umbrella guideline applies not only to marketing but also to sales and customer service.
Jej kompleksowe zasady dotyczą nie tylko marketingu, ale także sprzedaży i obsługi klienta.
It applies not only to drug usage yet also performance improvement.
To dotyczy nie tylko stosowania leków, ale również poprawy wydajności.
And this applies not only physical, but also mental exhaustion.
I to dotyczy nie tylko fizycznego, ale i psychicznego wyczerpania.
This applies also when player starts the match with lowered energy.
To dotyczy również graczy, którzy rozpoczynają mecz z obniżoną energią.
This applies not only to adults, but also to small children.
Dotyczy to nie tylko dorosłych, ale także małych dzieci.
This applies mainly to parasites that live in human intestines.
Dotyczy to głownie pasożytów, które żyją w jelitach człowieka.
This number of days applies equally to vessels and fishermen.
Ta liczba dni dotyczy w równym stopniu statków i rybaków.
This applies both to kitchen staff and to the warewashing system.
Dotyczy to zarówno personelu kuchennego, jak i systemu zmywania.