Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
as being based
Vertaling van "as being based" in Pools
oparty jest
This approach clearly calls into question the anarchist understanding of subjectivity, which sees it as being based on a universal human essence with rational and moral characteristics.
Podejście takie wyraźnie kwestionuje anarchistyczne rozumienie podmiotowości jako opartej na uniwersalnej ludzkiej naturze o racjonalnych i moralnych cechach.
In the case of data indicated as being based on measurement or calculation the analytical method and/or the method of calculation shall be reported.
W wypadku danych określonych jako dane oparte na pomiarze lub obliczeniu podaje się metodę, przy pomocy której dokonano analizy, lub metodę obliczeniową.
All corrective measures shall focus on three specific objectives as well as being based on the following pillars
Działania naprawcze w myśl planu skoncentrować się mają na trzech celach szczegółowych i odnoszących się do nich filarach
Views sustainable development as being based on a long-term vision in which economic growth, social cohesion and environmental protection go hand in hand and are mutually supportive; draws attention to the potential represented by the creation of 'green jobs' in a sustainable economy
uważa, że zrównoważony rozwój oparty jest na długoterminowej wizji, według której wzrost gospodarczy, spójność społeczna i ochrona środowiska idą w parze i wzajemnie się wspierają; podkreśla potencjał tworzenia ekologicznych miejsc pracy w zrównoważonej gospodarce
Innovation which, as well as being based on internal capabilities, incorporates all its possible sources - users, suppliers, networks, etc.
Ponadto należy wspierać koncepcję otwartych innowacji, innowacji, które poza tym, że są oparte na możliwościach wewnętrznych, uwzględniają wszystkie możliwe źródła - użytkowników, dostawców, sieci itp.
whereas the ILO defines the informal economy as being based on employment without a contract, worker benefits or social protection that occurs both inside and outside informal enterprises,
mając na uwadze, że MOP definiuje gospodarkę nieformalną jako opartą na zatrudnieniu bez umowy, świadczeń pracowniczych i ochrony socjalnej, co ma miejsce zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz przedsiębiorstw nieformalnych,
The Belgian authorities describe the contested scheme as being based on the notion that the Belgian group entities operate as 'central entrepreneurs'.
Władze belgijskie opisują przedmiotowy system jako system opierający się na koncepcji, zgodnie z którą podmioty belgijskie należące do grupy działają jako "centralni przedsiębiorcy".
64 It follows that Regulation No 44/2001 must be interpreted as being based on the fundamental idea that individuals are required, in principle, to use all the legal remedies made available by the law of the Member State of origin.
64 Z tego wynika, że rozporządzenie nr 44/2001 należy interpretować w ten sposób, że opiera się ono na podstawowym założeniu, iż co do zasady podmioty prawa są zobowiązane do wykorzystania wszystkich dostępnych środków odwoławczych przewidzianych w prawie państwa członkowskiego pochodzenia orzeczenia.
I have suggested the term psychointegrator as being based both upon the neurological and experimental effects of these substances (Winkelman 1996).
Ja zasugerowałem termin psychointegrator, jako bazujący zarówno na neurologicznych, jak i doświadczalnych efektach tych substancji (Winkelman 1996).
The Commission cannot consider the restructuring plan as being based on realistic assumptions or that Jahnke will be restored to long-term viability within a reasonable timescale.
Komisja nie może założyć, że plan restrukturyzacji oparty jest na realistycznych założeniach i że długoterminowa rentowność Jahnke może zostać przywrócona w ramach odpowiednich terminów.
According to the report, a successful scientific career in the UK is seen as being based on publications and obtaining research funding.
Według raportu w Wielkiej Brytanii za pomyślną karierę naukową uważa się taką, która wiąże się z publikacjami i pozyskaniem funduszy na badania.
The objective of the transfer pricing report is to support the proposed profit allocation to SMBV within the Starbucks group as being based on an arm's-length pricing of intra-group transactions.
Sprawozdanie w sprawie cen transferowych ma stanowić potwierdzenie, że proponowana alokacja zysku na rzecz SMBV w ramach grupy Starbucks jest oparta na cenach wolnorynkowych transakcji wewnątrz grupy.
Ernő Lendvai analyzes Béla Bartók's works as being based on two opposing systems, that of the golden ratio and the acoustic scale, though other music scholars reject that analysis.
Ernő Lendvaï określa dzieła Béli Bartóka jako bazujące na dwóch przeciwstawnych systemach: opartym na złotym podziale i skali akustycznej, jednakże inni akademicy muzyki odrzucają te analizy.
Synoniemen voor as being based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 200 ms.
