Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
being based
Vertaling van "being based" in Pools
że opiera
jest oparta
oparty jest
jest oparty
opartej
opiera się
bazując
opartą
bazujący
This value is higher than the sound pressure level, partly due to being based on a different logarithmic scale to the one used for sound pressure.
Wartość ta jest wyższa od poziomu ciśnienia akustycznego, częściowo dlatego, że opiera się na innej skali logarytmicznej, niż używana dla ciśnienia akustycznego.
The Commission cannot consider the restructuring plan as being based on realistic assumptions or that Jahnke will be restored to long-term viability within a reasonable timescale.
Komisja nie może założyć, że plan restrukturyzacji oparty jest na realistycznych założeniach i że długoterminowa rentowność Jahnke może zostać przywrócona w ramach odpowiednich terminów.
Biologists classify an animate being based on its characteristics and traits.
Biolodzy klasyfikują organizmy żywe na podstawie ich cech i właściwości.
Innovative cosmetics are being based on current trends and new formulas.
Posiada innowacyjne kosmetyki oparte na aktualnych trendach i nowoczesnych formułach.
Her resolve felt unshakable, despite being based on indemonstrable assumptions.
Jej determinacja wydawała się niewzruszona, mimo że opierała się na nieweryfikowalnych założeniach.
Married life being based on understanding, I won't throw stones at you.
Życie małżeńskie opiera się na zrozumieniu, nie będę rzucać w ciebie kamieniami.
I always suspected werewolf transformations being based on a lunar cycle was just talk.
Zawsze myślałem, że przemiana w wilkołaka bazująca na cyklu księżyca to bajki.
Subsequent applications being based upon clinical judgment of caries risk by the dental professional.
O kolejnych użyciach decyduje kliniczna ocena ryzyka próchnicy przez dentystę.
Furthermore, a contribution being based on the taxation of turnover should not take into account any costs.
Ponadto opłata ustanowiona w oparciu o opodatkowanie obrotu nie powinna uwzględniać żadnych kosztów.
My vote is being based on me advancing in the game, number one.
Mój głos oprę na tym by zrobić jakiś postęp w grze.
However, there was no indication of land prices being based on the dynamic monitoring prices.
Nic jednak nie wskazuje na to, że ceny gruntów oparto na cenach z systemu monitorowania dynamicznego.
Even the same ink could be defined as professional, being based on pigments for quick drying.
Nawet ten sam atrament można określić jako profesjonalny, oparty na pigmentach do szybkiego schnięcia.
Thanks to this, his paintings, despite being based on his own experiences, gain universal character.
Dzięki temu jego obrazy, mimo że oparte na własnych doświadczeniach, zyskują charakter ogólnoludzki.
Synoniemen voor being based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 52 ms.
