Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
at first instance
Vertaling van "at first instance" in Pools
The actions brought against those decisions were dismissed at first instance.
Skargi wniesione na te decyzje zostały oddalone w pierwszej instancji.
Their actions were dismissed at first instance.
Wniesione przez nich skargi zostały oddalone w pierwszej instancji.
Provision of legal and procedural information free of charge in procedures at first instance
Bezpłatne udzielanie informacji prawnych i proceduralnych w postępowaniach w pierwszej instancji
allow the claims for annulment and compensation submitted by the applicant at first instance
uwzględnienie żądań uchylenia i zapłaty odszkodowania przedstawionych przez wnoszącego odwołanie w pierwszej instancji
grant all of the claims submitted at first instance by the appellant
uwzględnienie w całości żądań przedstawionych w pierwszej instancji przez wnoszącego odwołanie
Court mediation takes place before the court that is conducting your case at first instance.
Mediację sądową toczy się przed sądem, który prowadzi twoją sprawę w pierwszej instancji.
Asylum is not granted to the applicant at first instance, but this refusal may be appealed in court.
Jeśli wnioskodawcy nie udzielono azylu w pierwszej instancji, może on odwołać się od takiej decyzji odmownej do sądu.
stock of pending cases at first instance, by duration
stan spraw zawisłych w pierwszej instancji, według czasu trwania
Court fees are due both to the proceedings at first instance and appeal procedures, under the conditions laid down by law.
Opłaty sądowe są należne zarówno w postępowaniu w pierwszej instancji oraz postępowania odwoławczego, na warunkach ustanowionych przez prawo.
One of the important measures is the introduction of a general time limit of six months for completing procedures at first instance.
Jednym z ważnych środków jest wprowadzenie ogólnego sześciomiesięcznego terminu na dopełnienie procedur w pierwszej instancji.
order the defendant to pay all the costs at first instance and on appeal.
Obciążenie pozwanej kosztami postępowania w pierwszej instancji i w ramach odwołania
Firstly, the right to free legal assistance at first instance is, to my mind, an essential guarantee when it comes to improving the quality of decisions.
Po pierwsze, prawo do bezpłatnej pomocy prawnej w pierwszej instancji jest moim zdaniem niezbędną gwarancją, jeżeli chodzi o poprawę jakości decyzji.
set aside the award of costs against them at first instance.
uchylenie obciążenia ich kosztami postępowania w pierwszej instancji.
Synoniemen voor at first instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 53 ms.
