I'll run a background check so you can carry a concealed weapon.
Zrobię rozeznanie, czy możesz nosić ukrytą broń.
I always do a thorough background check before meeting a new relative.
Zawsze robię rozeznanie zanim spotkam się z krewnym.
His cleared background check made him eligible for the sensitive job.
Pomyślna weryfikacja przeszłości uczyniła go odpowiednim kandydatem do tej wrażliwej pracy.
A thorough background check acts as a prophylactic to safeguard against wrong hiring decisions.
Dokładna weryfikacja przeszłości działa jako środek zapobiegawczy, aby zabezpieczyć przed błędnymi decyzjami rekrutacyjnymi.
A thorough background check can insure peace of mind for potential hires.
Dokładna weryfikacja przeszłości może zapewnić spokój ducha przy zatrudnianiu nowych pracowników.
He up and left the interview when they mentioned the background check.
Wstał i wyszedł z rozmowy, gdy wspomnieli o sprawdzaniu przeszłości.
A simple background check called his bluff about attending that prestigious university.
Zwykłe sprawdzenie historii zdemaskowało go w sprawie tej prestiżowej uczelni.
He gave permission for the background check to ease the employer's concerns.
The company will hire you on condition that you pass the background check.
Firma zatrudni cię pod warunkiem że przejdziesz pomyślnie kontrolę przeszłości.
A quick background check showed that she had worked at several reputable firms.
The background check is just a formality; you've practically got the job.
Sprawdzenie przeszłości to czysta formalność; pracę masz praktycznie pewną.
She passed the background check without any issues, allowing her to start work.
Przeszła sprawdzenie przeszłości bez problemów, co pozwoliło jej rozpocząć pracę.
A background check is often required for law enforcement positions and security jobs.
Sprawdzenie przeszłości jest często wymagane przy rekrutacji do policji i prac ochroniarskich.