Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balance-sheet
Vertaling van "balance-sheet" in Pools
bilans
bilansowe
bilansowych
bilansową
przychodu-rozchodu kłód
sumy bilansowej
bilansowego
bilansowym
bilansowo
financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash-flow statement
sprawozdanie finansowe obejmujące bilans lub zestawienie aktywów i pasywów, rachunek dochodów i wydatków za dany rok obrotowy oraz rachunek przepływów pieniężnych
Section 10 of the Bankruptcy Act provides that the debtor's application must be accompanied by a balance-sheet, accounting ledgers, the staff list and a list giving names and addresses of customers and suppliers.
Art. 10 ustawy o postępowaniu upadłościowym przewiduje, że do wniosku dłużnika musi być załączony bilans, księgi główne, lista pracowników oraz lista nazw i adresów klientów oraz dostawców.
Ongoing balance-sheet adjustment is likely to contribute to the weakness of domestic demand.
Do osłabienia popytu wewnętrznego przyczynić się mogą bieżące korekty bilansowe.
I will present tax and balance-sheet benefits from leasing, and how to disclose it in financial statements.
Zaprezentuję związane z leasingiem korzyści podatkowe i bilansowe oraz jak uwzględniać go w sprawozdaniach finansowych.
The specific nature of operations is always considered, which allows the best possible clarity of balance-sheet and tax settlements to be maintained.
Uwzględnia się przy tym specyfikę działalności, co pozwala zachować najwyższy stopień przejrzystości rozliczeń bilansowych i podatkowych.
right to have a say in drawing up the positive list and the annual accounts for balance-sheet guarantees,
współdziałanie przy ustalaniu listy pozytywów oraz przy rocznych obliczeniach dla gwarancji bilansowych,
Identify assets kept in the undertaking's balance-sheet that are pledged as collateral.
Należy wskazać aktywa wykazywane w bilansie podmiotu i stanowiące zabezpieczenie.
However, in the enormous balance-sheet of the revolution, all of these measures are but a drop in the ocean.
Ale wszystkie te kroki stanowią kroplę w morzu olbrzymiego bilansu rewolucji.
Micro, small and medium-sized enterprises are defined according to their staff headcount and turnover or annual balance-sheet total.
Mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa definiuje się według liczby pracowników i obrotu lub całkowitego bilansu rocznego.
In accordance with that approach, capital requirements should be covered by own funds, irrespective of whether they are on or off the balance-sheet items.
Zgodnie z tym podejściem wymogi kapitałowe powinny być pokryte przez bilansowe lub pozabilansowe środki własne.
On the investment front, improvements in the capacity utilisation rate and the profit situation of firms are among the factors expected to support growth, while ongoing balance-sheet adjustment and fiscal consolidation are set to act as constraints.
W dziedzinie inwestycji czynniki, które mają wspierać wzrost, obejmują poprawę stopnia wykorzystania zdolności produkcyjnych i opłacalności przedsiębiorstw, natomiast bieżące korekty bilansowe i konsolidacja fiskalna będą spełniać rolę czynników ograniczających.
approve the annual accounts and the balance-sheet
zatwierdza roczne sprawozdania finansowe i zestawienie bilansowe
prepare the annual accounts and the balance-sheet
przygotowuje roczne sprawozdania finansowe i zestawienie bilansowe
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balance-sheet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
undress the balance sheet v.
usunąć nieistotne pozycje z bilansu
"The company decided to undress the balance sheet to improve transparency."
annual balance sheet n.
roczny bilans
"The company presented its annual balance sheet to the shareholders."
balance sheet analysis n.
analiza bilansu
"The balance sheet analysis revealed the company's strong financial health."
consolidated balance sheet n.
skonsolidowany bilans
"The company published its consolidated balance sheet for the year."
Synoniemen voor balance-sheet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 41 ms.
