Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
benchmark'
Vertaling van "benchmark'" in Pools
wskaźnik referencyjny"
odniesienia"
referencyjnego"
The coefficient estimates presented in the table below are used at a second stage to predict the 'benchmark' price for the sample of contracts under investigation ('out-of-sample predictions').
Szacunkowe współczynniki przedstawione w poniższej tabeli są wykorzystywane na drugim etapie w celu przewidzenia cen "odniesienia" dla próby umów objętych postępowaniem ("prognozowanie poza próbą").
'provision of a benchmark' means
"opracowywanie wskaźnika referencyjnego" oznacza
'the benchmark',
'regulated-data benchmark' means a benchmark determined by the application of a formula from
"wskaźnik referencyjny danych regulowanych" oznacza wskaźnik referencyjny wyznaczany poprzez zastosowanie wzoru na podstawie
The coefficient estimates presented in the table below are used in a second stage to predict the 'benchmark' price for the contracts under investigation (out-of-sample predictions), assuming they would also be retail contracts, like contracts in the dataset.
Szacunkowe współczynniki przedstawione w poniższej tabeli są wykorzystywane na drugim etapie w celu przewidzenia "cen odniesienia" dla umów będących przedmiotem postępowania (prognozowanie poza próbą), przy założeniu, że są to również umowy sprzedaży detalicznej, jak umowy w zbiorze danych.
It is apparent that the choice of these sites can be motivated by their general 'benchmark' status in relation to the application of lean manufacturing principles and that it does not necessarily imply that the training will be GM-specific.
Jest oczywiste, że wybór tych zakładów może być umotywowany ich "wzorcowym" statusem pod względem stosowania zasad lean manufacturing i niekoniecznie oznacza to, że szkolenie będzie dotyczyło zagadnień specyficznych dla GM.
'non-significant benchmark' means a benchmark that does not fulfil the conditions laid down in Articles 20(1) and 24(1)
"pozaistotny wskaźnik referencyjny" oznacza wskaźnik referencyjny, który nie spełnia warunków określonych w art. 20 ust. 1 i 24 ust. 1
'significant benchmark' means a benchmark that fulfils the conditions laid down in Article 24(1)
"istotny wskaźnik referencyjny" oznacza wskaźnik referencyjny, który spełnia warunki określone w art. 24 ust. 1
The key criterion, which for many years has strengthened the belief that Bitdefender is an unwritten' end-to-end safety benchmark', is very effective protection against Internet threats, behavioural protection in the installed system and network protection with a two-way automatic firewall with built-in intruder protection.
Kluczowym kryterium, który od wielu lat umacnia w przekonaniu, że Bitdefender jest niepisanym "wyznacznikiem kompleksowego bezpieczeństwa", to bardzo skuteczna ochrona przed zagrożeniami internetowymi, behawioralna ochrona w zainstalowanym systemie i ochrona sieciowa z dwukierunkowym, automatycznym firewallem z wbudowanym systemem ochrony przed intruzami.
The Authority's Guidelines on the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest indicate that 'the aim is to ensure that the high costs of an inefficient undertaking are not taken as a benchmark'.
W wytycznych Urzędu w sprawie stosowania zasad pomocy państwa w odniesieniu do rekompensaty z tytułu usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym wskazano, że "celem jest zapewnienie, by wysokie koszty nieefektywnego przedsiębiorstwa nie były brane jako wartość odniesienia".
Indeed, the intention is to remove the workers from their ordinary work environment and to train them in a Simulated Work Environment or to let them observe lean principles applied in other 'benchmark' plants.
W istocie ma ono na celu oderwanie pracowników od ich zwykłego otoczenia pracy i szkolenie ich w symulowanym środowisku pracy lub umożliwienie im obserwacji stosowania zasad lean manufacturing w zakładach "wzorcowych".
'critical benchmark' means a benchmark other than a regulated-data benchmark that fulfils any of the conditions laid down in Article 20(1) and which is on the list established by the Commission pursuant to that Article
"kluczowy wskaźnik referencyjny" oznacza wskaźnik referencyjny inny niż wskaźnik referencyjny danych regulowanych, który spełnia jeden z warunków określonych w art. 20 ust. 1 i znajduje się w wykazie sporządzonym przez Komisję na podstawie tego artykułu
Under the price undertaking accepted by the Commission, the minimum import price ('MIP') of the product covered is adjusted quarterly by reference to international spot prices of modules including Chinese prices as reported by the Bloomberg database ('the existing benchmark').
W ramach przyjętego przez Komisję zobowiązania cenowego minimalna cena importowa produktu objętego zobowiązaniem jest korygowana kwartalnie poprzez odniesienie do międzynarodowych cen kasowych modułów, w tym chińskich cen według bazy danych agencji Bloomberg ("istniejący poziom odniesienia").
Synoniemen voor benchmark' in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 25 ms.
