Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between observed
Vertaling van "between observed" in Pools
między obserwowanymi
między obserwowanym
między zaobserwowanymi
This can accommodate a wide range of spatial relationships for the hidden values between observed locations.
Może ona pokazywać szereg przestrzennych relacji dla wartości ukrytych między obserwowanymi miejscami.
The evaluation should include the relationship, if any, between observed neuropathological and behavioural alterations.
Ocena powinna obejmować związek, jeżeli taki występuje, między obserwowanymi zmianami neuropatologicznymi i behawioralnymi.
The applicant shall also identify possible inter-relationships between observed changes in single parameters which may strengthen the indication that an effect has occurred.
Wnioskodawca określa również możliwe wzajemne relacje pomiędzy obserwowanymi zmianami pojedynczych parametrów, które mogą stanowić silniejszą przesłankę wystąpienia skutku.
to establish the relationship between observed responses and dose in both dam and offspring
ustalić współzależność między dawką a obserwowaną odpowiedzią, zarówno u matek, jak i u potomstwa
Thanks to their new and improved detection methods, the researchers successfully demonstrated that the difference of a number of orders of magnitude between observed and theoretical growth rates is basically non-existent.
Dzięki nowym i udoskonalonym metodom wykrywania naukowcom udało się wykazać, że różnica kilku rzędów wielkości między obserwowanym a teoretycznym tempem przyrostu zasadniczo nie istnieje.
to establish the relationship between observed responses and dose in both dam and offspring,
ustalić współzależność między zaobserwowanymi objawami i dawką zarówno u matek, jak i u potomstwa,
The results seem to indicate the altruism orientation as the distinctive one in terms of moderating the relationship between observed emotion and generated evaluation.
Wyniki zdają się wskazywać na orientację altruistyczną jako na wyróżniającą się na tle pozostałych grup w kwestii moderowania związku między obserwowaną emocją a generowaną oceną.
Landscape architects who have the sensitivity and ability of seeing broadly can notice specific information in a surrounding landscape, separating the object from the background, emphasising key phenomena and interrelations, showing the context and connections between observed objects.
Architekci krajobrazu, posiadający wrażliwość i umiejętność szerokiego widzenia, mogą wyłapać określone informacje z otaczającego krajobrazu, oddzielając przedmiot od tła, uwypuklając najistotniejsze zjawiska i zależności, ukazując kontekst i relacje miedzy obserwowanymi obiektami.
the ratio between observed concentrations and no observed effect concentrations (NOEC)
stosunek między zaobserwowanymi stężeniami a stężeniami niewywołującymi szkodliwych skutków
For the 21 treatment naïve subjects with near-adult height, the mean (± SD) of the difference between observed increase in height versus that expected from Laron was approximately 13 cm (± 8 cm) after an average of 11 years of treatment.
U 21 uczestników nie stosujących wcześniej produktu INCRELEX, o wzroście zbliżonym do wzrostu osób dorosłych, średnia (± SD) różnica między obserwowanym przyspieszeniem wzrostu w stosunku do oczekiwanego w zespole Larona wynosiła około 13 cm (± 8 cm) po przeciętnie 11 latach leczenia.
Correlation between observed kinetic effects of phase-transfer catalytic reaction of the alkaline hydrolysis of 4-nitrophenyl ester of N-benzyloxycarbonylglycine-4 in the two-phase system chloroform-borate buffer pH = 10 and a content of ionic forms of catalyst was investigated.
Zbadano korelację pomiędzy obserwowanym efektem kinetycznym przejścia fazowego katalitycznej reakcji zasadowej hydrolizy estru 4-nitrofenylowego N-benzyloksycarbonylglycyny-4 w dwufazowym układzie chloroform-bufor boranowy, pH = 10, z zawartością jonowych form katalizatora.
Synoniemen voor between observed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 130 ms.
