Posting those cruel comments about her weight is beyond a joke.
Wrzucanie tych okrutnych komentarzy o jej wadze to już przesada.
The noise from your parties every night is beyond a joke now.
His constant lying about small things is beyond a joke these days.
Jego ciągłe kłamstwa w błahych sprawach to już przesada ostatnio.
Spreading those rumours about her is beyond a joke at this point.
The number of mistakes in this report is beyond a joke, honestly.
Liczba błędów w tym raporcie to już nie są żarty, naprawdę.
The amount of plastic in the ocean is beyond a joke these days.
Ilość plastiku w oceanie to już nie są żarty w dzisiejszych czasach.
Skipping classes every week is beyond a joke, you might get expelled.
Odpuszczanie zajęć co tydzień to już przestaje być śmieszne, możesz wylecieć.
This heatwave is beyond a joke; elderly people are collapsing in the streets.
Ta fala upałów to już nie są żarty, starsi ludzie mdleją na ulicach.
It's beyond a joke when customers wait months for a simple refund request.
To już nie są żarty, kiedy klienci czekają miesiącami na prosty zwrot.
The price of rent in this city is beyond a joke for young people.
Ceny wynajmu w tym mieście to już nie są żarty dla młodych ludzi.
When he insulted your family, that's beyond a joke, you know.
Kiedy obraził twoją rodzinę, to już przestaje być śmieszne, wiesz.
When the kids started throwing rocks at cars, that's beyond a joke.
Kiedy dzieci zaczęły rzucać kamieniami w samochody, to już przesada.
His excessive praise seemed to glut her ego beyond a healthy level.
Jego nadmierne pochwały wydawały się zalewać jej ego poza zdrowy poziom.