Her blatant disrespect for the rules shocked everyone in the meeting.
Jej rażący brak szacunku dla zasad zszokował wszystkich na spotkaniu.
I'm noticing this really obvious, blatant divide within our country.
Zauważyłem w końcu oczywisty i rażący podział w naszym kraju.
The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered.
Jawny akt agresji wobec suwerennego narodu nie może pozostać bez odpowiedzi.
The blatant favoritism in the office stuck in everyone's craw for months.
Jawny faworytyzm w biurze stał wszystkim kością w gardle przez miesiące.
Gamers immediately realized the remastered edition was simply a blatant cash grab.
Gracze od razu zrozumieli, że edycja remaster to po prostu bezczelny skok na kasę.
Many voters see the new fuel levy as a blatant tax grab.
Wielu wyborców uważa nową opłatę paliwową za bezczelny podatkowy skok na kasę.
The committee can't just close its eyes to such blatant corruption.
Komisja nie może po prostu przymknąć oczu na tak rażącą korupcję.
He stopped buying that tabloid because of its blatant yellow journalism.
Przestał kupować ten tabloid z powodu jego jawnej prasy brukowej.
We cannot simply pass over in silence such blatant violations of human rights.
Nie możemy po prostu pominąć milczeniem tak rażących naruszeń praw człowieka.
Diplomats worried that recognizing the regime would legitimize a blatant puppet state.
Dyplomaci obawiali się, że uznanie reżimu zalegitymizuje jawne państwo marionetkowe.
Commentators called the plan to freeze prices but raise wages blatant voodoo economics.
Komentatorzy nazwali plan zamrożenia cen przy podwyżce płac jawną ekonomią voodoo.
The blatant lie created an outrage that was hard for the leader to manage.
Bezczelne kłamstwo wywołało oburzenie, którym lider nie potrafił zarządzać.
The politician's blatant lies during the debate made many viewers' gorge rise.
Bezczelne kłamstwa polityka podczas debaty budziły w widzach ogromny wstręt.