Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
both based
Vertaling van "both based" in Pools
zarówno w oparciu
są oparte
obie oparte
We offer manufacture of the products both based upon our own design, prepared by highly-qualified engineers in our own design office, as well as based upon documentation provided by the customer.
Narzędzia wytwarzamy zarówno w oparciu o własną konstrukcję, opracowaną przez wysoko wykwalifikowanych inżynierów w naszym biurze konstrukcyjnym, jak również na podstawie dokumentacji dostarczonej przez klienta.
Enterprises We design dedicated solutions both based on functionality of existing TimeFrame Software tools and we create advanced software in technology matched to special needs and requirements of a given enterprise.
Projektujemy dedykowane rozwiązania zarówno w oparciu o funkcjonalność istniejących już narzędzi TimeFrame Software, jak i tworzymy zaawansowane systemy zupełnie od podstaw - w odpowiedzi na specyficzne potrzeby i wymagania danego przedsiębiorstwa.
The assessment should be performed in the form of two tests, which are both based on the trading activity of the persons within the group and should be calculated on a per-asset-class basis.
Ocenę należy przeprowadzać w postaci dwóch testów, które są oparte na działalności transakcyjnej osób wchodzących w skład grupy i w których podstawą obliczeń powinna być kategoria aktywów.
In reference to the fourth Altmark condition, the Norwegian authorities submit that the ALFA-method and the later system of indexation as from 2009 are both based on a benchmarking exercise.
W odniesieniu do czwartego warunku określonego w wyroku w sprawie Altmark władze norweskie twierdzą, że metoda ALFA i późniejszy system indeksacji wprowadzony po 2009 r. są oparte na działaniu porównawczym.
In the years 1992-2007 Poltegor-projekt SP. z o.o. provided services related to the supply and projects management and also, construction of facilities on "turn-key" basis, both based on own documentation and that supplied by the Client.
Generalne Wykonawstwo W latach 1992-2007 Poltegor-projekt sp. z o.o. świadczył usługi związane z dostawami oraz generalnym wykonawstwem i budową obiektów "pod klucz" zarówno w oparciu o własną jak i dostarczoną przez Klienta lub wykonaną przez wyspecjalizowane firmy dokumentację.
The singularity comes with two implications, both based on exponential progressions, not linear.
Odrębność ma dwie implikacje bazujące na wzroście wykładniczym, nie liniowym.
These atmospheric images resist simple perception and analysis both based on memory of the observation taken from nature and transformed onto canvas.
Te impresyjne obrazy opierają się prostej percepcji i analizie, malowane w odwołaniu do pamięci, zaczerpnięte z obserwacji natury i przekształcone w obraz olejny.
Related applications for authorisation of a novel food and of a health claim relevant for the same product and both based on proprietary data could proceed according to different schedules.
Powiązane wnioski o wydanie zezwolenia na nową żywność i odnoszące się do niej oświadczenie zdrowotne, oba oparte na poufnych danych, mogłyby być rozpatrywane w różnym czasie.
The hotel occupies 2 connected buildings, both based on a classical music theme.
Obiekt mieści się w 2 połączonych ze sobą budynkach, których wystrój nawiązuje do muzyki klasycznej.
They are both based on a conical construction covered in artificial pine needles, as well as heights reaching over 20 meters!
Taxpayers would also be interested in comments on the possibility of benefitting from tax treaties in a situation where both the holding company that is not a beneficial owner and the company above it that is the beneficial owner are both based in the same country.
Interesujące dla podatników mogłyby być także uwagi na temat możliwości korzystania z korzyści traktatowych w przypadku, gdy zarówno spółka holdingowa niebędąca właścicielem rzeczywistym, jak i znajdująca się nad nią spółka będąca właścicielem rzeczywistym znajdują się w tym samym kraju.
We serve our customers both based on standard solutions, assuring integration and compatibility with already used technologies and infrastructure, as well as by developing dedicated systems designed from the very foundation of the electronics level, through embedded software, to user interface.
W ramach oferowanych usług dostarczamy rozwiązań zarówno standardowych, zapewniających integrację i kompatybilność z wykorzystywanymi technologiami i infrastrukturą, jak i dedykowanych, przygotowanych od podstaw (od poziomu elektroniki), przez oprogramowanie wbudowane, aż po interfejs użytkownika.
Adjust dose of active vitamin D or calcium supplement or both based on serum calcium value and clinical assessment (i.e., signs and symptoms of hypocalcaemia or hypercalcaemia).
Dawkę aktywnej postaci witaminy D lub suplementu wapnia, lub obydwu tych produktów należy dostosować na podstawie wartości stężenia wapnia w surowicy krwi i oceny klinicznej (tzn. objawy przedmiotowe i podmiotowe hipokalcemii lub hiperkalcemii).
Synoniemen voor both based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 50 ms.
