I love writing in the dead hours; no one bothers me then.
Uwielbiam pisać w głuchą noc; nikt mi wtedy nie przeszkadza.
She can do with the spicy food, yet the smell bothers her terribly.
Ona może znieść ostre jedzenie, ale zapach strasznie jej przeszkadza.
Stop hiding your feelings and tell me what really bothers you today.
Przestań ukrywać swoje uczucia i powiedz mi, co cię dziś naprawdę martwi.
When I see you staring like that, it bothers me.
Kiedy widzę jak się gapisz, to mnie to martwi.
The show promotes the idea that looks are everything, which really bothers me.
Program promuje przekonanie, że wygląd to wszystko, co naprawdę mnie niepokoi.
I can't pin down what bothers me about that proposal, but something does.
Nie potrafię sprecyzować, co mnie w tej propozycji niepokoi, ale coś takiego jest.
It bothers me that teachers have double standards for star athletes and regular students.
Martwi mnie, że nauczyciele stosują podwójne standardy wobec gwiazd sportu i zwykłych uczniów.
The ferocity of your spouse bothers me more than they show.
Dzikość twego męża niepokoi mnie bardziej, niż mogę to wyrazić.
Just like it bothers me that you're with someone else.
Tak jak mnie przeszkadza, że ty jesteś z kimś innym.
Nobody bothers two women when they walk into the bathroom together.
Nikt nie przeszkadza dwóm kobietom, które idą razem do łazienki.
It just bothers me that he thinks you're not happy here.
Martwi mnie, że on sądzi, że nie jesteś tu szczęśliwy.
What bothers me is that he looks like an old woman.
Martwi mnie to, że on wygląda jak stara kobieta.
If anybody bothers you at your new school, you tell me.
Jeśli ktoś w nowej szkole cię niepokoi, powiedz mi.