Moi znajomi nie daliby się złapać martwi, idąc na imprezę urządzoną przez szefa.
My friends wouldn't be caught dead going to a party thrown by our boss.
W poniedziałkowy poranek wszyscy po festiwalu byli bardziej martwi niż żywi.
By Monday morning, everyone after the festival was more dead than alive.
Ona martwi się, że tak późny telefon może trochę nadużywać przyjaźni.
She worries that calling so late might be presuming on friendship a bit.
On często buja w obłokach podczas jazdy, co naprawdę martwi jego pasażerów.
He often spaces out while driving, which really worries his passengers.
Zna tę prezentację na pamięć i nie martwi się żadnymi pytaniami.
She knows the presentation off pat and isn't worried about any questions.
Jego wilczy apetyt na gry wideo martwi zarówno rodziców, jak i nauczycieli.
His monstrous appetite for video games worries his parents and teachers alike.
Kierownik martwi się, że stażyści chodzą luzem bez wyraźnego nadzoru czy zasad.
The manager worries that interns run loose without any clear supervision or rules.
On lubi opowiadać swoje sekrety wszystkim jak leci, co martwi jego przyjaciół.
He likes telling his secrets to all and sundry, which worries his friends.
Tom ma skłonność wybuchać gniewem z powodu drobnych błędów, co martwi jego kolegów.
Tom tends to explode with anger over small mistakes, which worries his colleagues.
Od samego początku kłócą się o pieniądze, co martwi ich przyjaciół.
They have been arguing about money from day one, which worries their friends.
On zawsze martwi się na zapas problemami, które być może nigdy nie wystąpią.
He always worries his head about problems that might never actually occur.
Jesteśmy cenowo mniej więcej w tym samym przedziale, ale termin mnie martwi.
We're somewhere in the ballpark on price, but the deadline worries me.
Chodzą słuchy, że czynsz znowu wzrośnie, co martwi wielu lokatorów.
Rumour has it the rent will go up again, which worries many tenants.
