Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
breach
View images
Vertaling van "breach" in Pools
Vervoegen
A material breach can lead to serious consequences, including contract termination.
Istotne naruszenie może prowadzić do poważnych konsekwencji, w tym rozwiązania umowy.
A material breach by one party can significantly affect the entire agreement.
Istotne naruszenie przez jedną ze stron może znacząco wpłynąć na całą umowę.
Yes, but there's a breach in his garden wall.
Tak, ale w murze w jego ogrodzie jest wyłom.
A round shot struck the fortress wall, creating a massive breach.
Pocisk armatni uderzył w mur fortecy, tworząc ogromny wyłom.
The hackers' cunning approach allowed them to breach the security system undetected.
Przebiegłe podejście hakerów pozwoliło im na niepostrzeżone złamanie systemu bezpieczeństwa.
She was advised to document the material breach before pursuing legal action.
Zalecano jej, aby udokumentowała istotne naruszenie przed podjęciem kroków prawnych.
A single late payment can sometimes be seen as a material breach.
Jednorazowe opóźnienie w płatności może czasami być postrzegane jako istotne naruszenie.
Recognizing the material breach early can help in mitigating further damages.
Rozpoznanie istotnego naruszenia we wczesnym etapie może pomóc w ograniczeniu dalszych strat.
A written reprimand was filed in her record after the serious policy breach.
Zapisana w aktach nagana została wystawiona po poważnym naruszeniu polityki.
Liquidated damages were established to streamline the compensation process in case of a breach.
Kary umowne zostały ustanowione, aby usprawnić proces odszkodowania w przypadku naruszenia.
An unresolved material breach could result in lengthy litigation for both parties.
Niewyjaśnione istotne naruszenie może skutkować długotrwałym postępowaniem sądowym dla obu stron.
In this case, a material breach justified the client's withdrawal from the contract.
W tym przypadku istotne naruszenie uzasadniało wycofanie się klienta z umowy.
His negligence led to a material breach that would cost the company dearly.
Jego zaniedbanie doprowadziło do istotnego naruszenia, które będzie kosztować firmę ogromne sumy.
Images of breach
przerwa
wyrwa
wynurzenie
wyskok
Uitdrukkingen met breach: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
step into the breach v.
wejść na zastępstwo
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
naprawić relację · naprawiać relację
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
naruszający · niezgodny z umową
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
naruszenie zaufania
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
zasada, której wartość ujawnia się przez jej łamanie
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
częściej łamane niż przestrzegane
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
jeszcze raz do boju
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
rzucić się do akcji
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
naruszenie przywileju
"The committee investigated the breach of privilege."
breach of etiquette n.
naruszenie etykiety
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
security breach n.
naruszenie bezpieczeństwa
"The company faced a security breach compromising customer information."
serious breach n.
poważne naruszenie
"The company dismissed him for a serious breach of the safety rules."
a breach of decorum n.
naruszenie etykiety
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
naruszenie poufności
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
naruszenie umowy · złamanie kontraktu
"The company faced a lawsuit for a breach of contract."
breach of duty n.
naruszenie obowiązku
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company."
breach of promise n.
niedotrzymanie obietnicy
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
naruszenie zaufania
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds."
breach the peace v.
zakłócać porządek publiczny
"He was arrested for shouting and fighting in the street."
data breach n.
naruszenie danych
"The company suffered a data breach exposing customer information."
Synoniemen voor breach in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
breach of contract
3790
material breach
1350
breach of trust
960
breach of duty
830
in breach
+10k
data breach
7740
security breach
5310
Resultaten: 4879. Exact: 4879. Verstreken tijd: 56 ms.
