Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerwanienn
Vertaling van "zerwanie" in Engels
Jego zerwanie i niezdany egzamin to było razem "podwójne uderzenie" rozczarowania.
His breakup and failed exam together felt like a double whammy of disappointment.
Nagle zerwanie sprawiło, że był emocjonalnie zagubiony i nie wiedział, jak sobie poradzić.
The sudden breakup left him emotionally cut adrift and unsure how to cope.
Po latach przyjaźni wybrał zerwanie z nią ze względu na osobiste powody.
After years of friendship, he chose to break with her for personal reasons.
Celem jej sztuki jest zerwanie z normą przez wprowadzenie nowych pomysłów.
She aims to break with the norm by introducing new ideas in her art.
Wykluczenie i zerwanie to jedyna metoda, żeby chronić zagrożoną koherencję.
Exclusion and rupture are the only defences of coherence in danger.
Teraz nagłe zerwanie, o ile godne podziwu byłoby zbyt okrutne.
A sudden break now, however admirable, would be too cruel.
Jej zerwanie z konwencją zachęciło przyjaciół do rozwijania własnych talentów i zainteresowań.
Her break with tradition encouraged her friends to embrace their unique talents and interests.
Jego poezja ukazuje niezwykłe zerwanie z tradycją, łącząc nowoczesne tematy i style.
His poetry showcases a remarkable break with tradition, incorporating modern themes and styles.
Projekt ma na celu zerwanie z przeszłością i skupienie się na zrównoważonych technologiach.
The project aims to break with the past, focusing instead on sustainable technologies.
W literaturze postacie odchodzące od tradycji często reprezentują zerwanie z konwencją.
In literature, disestablished characters often represent a break from tradition.
Umawiałem się kiedyś z Alice i też przeżyłem takie bolesne zerwanie.
I dated this girl Alice, and it was an ugly breakup.
Uznała za trudne zerwanie z nałogiem podjadania późno w nocy.
She found it challenging to kick the habit of late-night snacking.
Ich dramatyczne zerwanie na scenie to tylko zabawa dla publiczności.
Their dramatic breakup scene on stage is just make-believe for the audience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zerwanie bevatten
zerwanie z tradycją n.
break with tradition
"Her decision to wear a black wedding dress was a break with tradition."
całkowite zerwanie n.
radical departure
"Her decision to move abroad was a radical departure from her family's expectations."
! definitywne zerwanie n.
! clean break
"After years of arguments, they decided on a clean break."
opłata za zerwanie umowy n.
break fee
"The company paid a break fee after canceling the merger."
wytrzymałość na zerwanie n.
breaking strain
"The rope's breaking strain is 500 kilograms."
breaking strength
"Always check the rope's breaking strength before using it for climbing."
nieodwracalne zerwanie n.
irretrievable breakdown
"The court found an irretrievable breakdown of their marriage."
nagłe zerwanie n.
break-off
"The break-off of their engagement surprised everyone."
zerwanie zaręczyn n.
disengagement
"Their disengagement was announced last week."
zerwanie więzi n.
disconnect
"He experienced a disconnect from his family due to Scientology."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerwanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2067. Exact: 2067. Verstreken tijd: 47 ms.
