Here supply and water outlet from below, but from different angles.
Tutaj zasilanie i odpływ wody z dołu, ale z różnych kątów.
Let it be not very carefully, but from the soul.
Niech to nie będzie bardzo delikatnie, ale z duszy.
I handled the preparations, but from this moment the stage is yours.
Zająłem się przygotowaniami, ale od tej chwili teraz twoja kolej.
And we appreciate that, but from now on, we own you.
I doceniamy to, ale od teraz jesteś naszą własnością.
The solution didn't come from research, but from a brief flash of inspiration.
Rozwiązanie nie wynikło z badań, lecz z krótkiego olśnienia.
Pressure for innovation should come not from regulations but from demand.
Nacisk na innowacje powinien pochodzić nie z regulacji, lecz z popytu.
Not that I care, but from the outside that'll be backwards.
Nie żeby mi zależało, ale z zewnątrz to będzie do tyłu.
Music I didn't know about, but from when I grew up.
Muzyki której nie znałem, ale z czasów gdy dorastałem.
The same group I come from, but from a different breeding cycle.
Pochodzę z tej samej grupy, ale z innego cyklu hodowlanego.
Protecting human life does not come from religion, but from natural reason.
Ochrona ludzkiego życia nie wywodzi się z religii, ale z naturalnego rozumowania.
She replaced it with a similar instructions set but from a human cell.
Zastąpił je podobnym zestawem instrukcji, ale z komórki ludzkiej.
Students represent the same series of events, but from two different perspectives.
Studenci reprezentują tę samą serię zdarzeń, ale z dwóch różnych perspektyw.
This demand does not result from economic growth but from employee turnover.
Zapotrzebowanie to nie wynika z wzrostu gospodarczego lecz z rotacji pracowników.