Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cannulas

Geflecteerde vorm van cannula

Vertaling van "cannulas" in Pools

kaniule

Thin needles or cannulas are used, so the puncture marks are almost invisible.

Używane są cieniutkie igły lub kaniule, zatem ślady po ukłuciach są niemal niewidoczne.

During treatment under the skin of the patient is inserted cannulas attached to the fat suction apparatus using negative pressure.

Podczas zabiegu pod skórę pacjenta wprowadza się kaniule podłączone do aparatu odsysającego tkankę tłuszczową przy użyciu ujemnego ciśnienia.

We've only got enough tubing and cannulas to operate one machine.

Rurek i kaniuli wystarczy tylko na jedną maszynę.

This is facilitated by the special equipment available for the insulin pumps (e.g. catheters, cannulas).

Ułatwia to specjalne wyposażenie pomp (np. cewniki, kaniule).

In addition, the results of the study indicate the need for further improvement of knowledge in the field of infusion therapy, including the safe use of peripheral intravenous cannulas.

Ponadto wyniki badania wskazują na konieczność dalszej edukacji z zakresu terapii infuzyjnej - w tym bezpiecznego korzystania z kaniul dożylnych obwodowych.

The set includes the necessary drapes, plastic utensils, needles, cannulas, syringes, knives, aprons etc.

W skład zestawu wchodzą niezbędne obłożenia, plastikowe naczynia, igły, kaniule, strzykawki, noże, fartuchy itp.

48 very fine cannulas inject liquid or gas into a liquid phase right in the cavitation zone.

48 bardzo drobne kaniule wtryskiwania płynu lub gazu w fazie ciekłej, w samym obszarze kawitacji.

This results in temporary tumescence of the subcutaneous tissue that provides the possibility of using thin rounded cannulas whose diameter we would have to double or triple if we were dealing with non-filtered tissue.

Rezultatem tego jest tymczasowy obrzęk (ang. tumescence) tkanki podskórnej, który dostarcza możliwość wykorzystania cienkich zaokrąglonych kaniul, których średnicę musielibyśmy podwoić lub potroić, jeżeli mielibyśmy do czynienia z tkanką nieinfiltrowaną.

It was assumed that the risk assessment of infusion therapy does not affect the staff's desire to use peripheral intravenous cannulas without side (injection) ports and does not depend on the place of employment, position held, level of education and seniority.

Założono, że ocena ryzyka terapii infuzyjnej nie wpływa na dążenie personelu do stosowania kaniul dożylnych obwodowych bez portów bocznych (iniekcyjnych) i nie zależy od: miejsca zatrudnienia, zajmowanego stanowiska, poziomu wykształcenia oraz stażu pracy.

There were significant statistical differences between the groups depending on the place of work, seniority and the position held regarding the answers to the issues related to the use of cannulas without side ports (p<0.05).

W badaniu odnotowano istotne statystycznie różnice pomiędzy grupami w zależności od: miejsca pracy, stażu oraz zajmowanego stanowiska, dotyczące odpowiedzi na pytania związane z wykorzystywaniem kaniul bez portów bocznych (p<0,05).

There was also a statistically significant difference between the groups, where the criterion was the risk assessment of infusion procedures and the responses regarding the use of cannulas without a lateral (injection) port (p<0.05).

Zaobserwowano również istotną statystycznie różnicę pomiędzy grupami, gdzie kryterium była ocena ryzyka procedur infuzyjnych, a odpowiedziami dotyczącymi wykorzystywania kaniul pozbawionych portu bocznego (iniekcyjnego) (p<0,05).

Particular emphasis is put on the so called critical points (e.g. grooves, teeth in automatic mechanisms, cannulas, articulated joints, handles). The manufacturer's recommendations were also taken into account.

Zwrócono szczególną uwagę na tzw. miejsca krytyczne (np.: rowki, ząbki w mechanizmach automatycznych, kaniule, przeguby, uchwyty), z uwzględnieniem zaleceń producenta.

The cannulas are activated with compressed air, which causes 3D nutational movement, ensuring more effective removal of fat tissue as compared with other techniques, without damaging non-fat tissues.

Kaniule aktywowane są sprężonym powietrzem, dzięki czemu uzyskuje się nutacyjny ruch 3-D, który zapewnia bardziej efektywne usuwanie komórek tłuszczowych niż inne techniki, nie uszkadzając przy tym innych tkanek nietłuszczowych.