Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
chained
Vertaling van "chained" in Pools
przykuli
The poet wrote as a prisoner of love, chained to her memory.
Poeta pisał jako więzień miłości, przykuty do jej wspomnienia.
Businessman chained by hugh debt for loan beware of bankruptcy.
Biznesmen przykuty przez hugh dług do pożyczki uważaj na bankructwo.
Fettered and chained, the captured beast raged against its confinement in the circus.
Zakuty i skuty, schwytana bestia wściekle buntowała się przeciwko swojemu uwięzieniu w cyrku.
We spent three months chained in a cell in India.
Spędziliśmy trzy miesiące skuci w tej samej celi w Indiach.
The dog was chained outside the house, watching passersby with longing eyes.
Pies był przywiązany przed domem, obserwując przechodniów tęsknym wzrokiem.
Only that it was always chained up in the yard.
Jedynie, że pies zawsze był przywiązany na podwórku.
She swore she'd never become a wage slave chained to a desk.
Przysięgła, że nigdy nie zostanie niewolnikiem pracy przykuta do biurka.
He was a martyr to the job, a lonely pracoholik chained to his desk.
Był martyr to the job, samotnym pracoholikiem przykutym do biurka.
There was another woman in the basement, chained to the ceiling.
W piwnicy była jeszcze druga kobieta, przykuta do sufitu.
You know, being chained to you might not be so bad.
Bycie przykutym do ciebie, może mi wyjść na dobre.
But not if you let me die, standing here chained to...
Ale nie, jeśli pozwolisz mi umrzeć, stać tu przykutym przed...
She was chained to her desk by endless tasks and looming deadlines.
Była przykuta do biurka niekończącymi się zadaniami i zbliżającymi się terminami.
Most politicians are permanently chained to that slogan... family values.
Większość polityków jest przykuta do tego sloganu, wartości rodzinnych.
Uitdrukkingen met chained: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chain up v.
zabezpieczyć · przypiąć
"They had to chain up the dog for safety."
link in a chain n.
ogniwo w łańcuchu
"He repaired the broken link in a chain."
chain of events n.
łańcuch wydarzeń · ciąg wydarzeń
"The investigation revealed a chain of events leading to the accident."
link in the chain n.
ogniwo łańcucha
"Each link in the chain is crucial for its strength."
yank the chain v.
pociągnąć za łańcuch
"You need to yank the chain to start the old lawnmower."
! ball and chain n.
kula u nogi · ciężar
"His debt was a ball and chain on his life."
daisy chain n.
wianek z stokrotek
"She wore a daisy chain on her head during the festival."
! jerk someone's chain v.
drażnić kogoś · prowokować kogoś
"Stop jerking my chain with your constant complaints."
old ball and chain n.
ograniczenie · przeszkoda
"His job felt like an old ball and chain, holding him back."
! pull someone's chain v.
drażnić kogoś · żartować z kogoś
"He likes to pull his sister's chain about her cooking skills."
! yank someone's chain v.
drażnić · dokuczać
"He likes to yank his brother's chain during games."
off the chain adj.
świetny · niesamowity
"The concert last night was off the chain."
pull the chain v.
pociągnąć za łańcuch
"He pulled the chain after using the bathroom."
bicycle chain n.
łańcuch rowerowy · łańcuch napędowy
"The bicycle chain snapped during the ride."
chain email n.
łańcuszkowy email
"I received a chain email from my friend yesterday."
chain of mountains n.
łańcuch górski
"The Andes is a famous chain of mountains."
door chain n.
łańcuch drzwiowy · łańcuch zabezpieczający
"She fastened the door chain before going to bed."
flower chain n.
łańcuch kwiatów · girlanda kwiatowa
"She wore a flower chain around her neck."
golden chain n.
złoty łańcuch · łańcuch ze złota
"She wore a golden chain around her neck."
human chain n.
łańcuch ludzki · ludzki łańcuch
"The protesters formed a human chain to block the construction site."
Synoniemen voor chained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1696. Exact: 1696. Verstreken tijd: 31 ms.
