Perhaps she knows a chaperone is pointless, in your case.
Może wie, że w twoim przypadku przyzwoitka jest niepotrzebna.
A young woman visiting a bachelor officer of questionable means without chaperone.
Młoda dama bez przyzwoitki składa wizytę kawalerowi o wątpliwych zamiarach.
A reliable chaperone is essential for keeping track of the group at amusement parks.
Niezawodny opiekun jest niezbędny do śledzenia grupy w parkach rozrywki.
The chaperone helped coordinate the logistics for the school's annual field day.
Opiekun pomógł koordynować logistykę na corocznym dniu sportu w szkole.
As a chaperone, she was responsible for ensuring nobody wandered off during the trip.
Jako opiekunka, była odpowiedzialna za to, by nikt nie oddalał się podczas wycieczki.
Back East, young women must often be accompanied by a chaperone.
Na wschodzie młodej kobiecie musi często towarzyszyć opiekunka.
The festival organizers hired a chaperone to guide the young performers backstage.
Organizatorzy festiwalu zatrudnili opiekuna do prowadzenia młodych wykonawców za kulisami.
Every excursion has a designated chaperone who supervises the group at all times.
Każda wycieczka ma wyznaczonego opiekuna, który nadzoruje grupę przez cały czas.
He became a chaperone to gain experience working with youth in his community.
Został opiekunem, aby zdobyć doświadczenie w pracy z młodzieżą w swojej społeczności.
The event required each child to be accompanied by an adult chaperone.
Wydarzenie wymagało, aby każde dziecko było towarzyszone przez dorosłego opiekuna.
She signed up to be a chaperone, eager to meet all the other parents.
Zgłosiła się, aby być opiekunką, chętna poznać wszystkich innych rodziców.
I didn't realize I needed to request a chaperone too.
Nie sądziłam, że będę musiała prosić także o przyzwoitkę.
Each team was required to have a chaperone to oversee their activities during the event.
Każda drużyna musiała mieć opiekuna do nadzorowania ich działań podczas wydarzenia.