Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cohesion programmes
Vertaling van "cohesion programmes" in Pools
programów spójności
programów na rzecz spójności
This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Może to nam pomóc przezwyciężyć trudności z wdrażaniem programów spójności.
In this context, it considers ensuring a smooth implementation of cohesion programmes to be of particular importance as a tool for injecting funds into the economy.
W tym kontekście uważa, że szczególne znaczenie ma zapewnienie sprawnej realizacji programów spójności jako narzędzia stanowiącego zastrzyk finansowy dla gospodarki.
Future cohesion programmes should seek to strengthen potential synergies between environmental protection and growth.
Przyszłe programy spójności powinny zmierzać do wzmocnienia potencjalnych synergii między ochroną środowiska a wzrostem.
This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Ta sytuacja wymaga zapewnienia właściwej realizacji programów spójności, ponieważ pełnią one rolę ważnego, silnego instrumentu wspierającego realną gospodarkę, w szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa oraz miejsca pracy.
The conversion of the labour force employed in coal and steel production is still unsolved and, unfortunately, the regions in question have entered the category of regions with problems in the standard of living and need cohesion programmes.
Problem przekwalifikowania siły roboczej zatrudnionej przy produkcji węgla i stali pozostaje nierozwiązany; niestety, regiony, o których mowa, stały się regionami problematycznymi pod względem standardów życia i wymagają wdrażania programów spójności.
We are now entering the important phase in our preparation of the next generation of cohesion programmes for 2007-2013.
Wchodzimy w istotną fazę opracowywania następnej generacji programów spójności na lata 2007-2013.
Stresses the need for policy coherence in this respect and points to the need to carry out a climate change proofing of all major programmes including agriculture, cohesion programmes, transport and energy networks, and development programmes
podkreśla konieczność spójności polityki w tym względzie i wskazuje na potrzebę kontroli wszystkich najważniejszych programów pod kątem zmian klimatu - w tym rolnictwa, programów spójności, sieci transportowych i energetycznych oraz programów rozwojowych
The cohesion programmes invest 85 billion euro in knowledge and innovation, in particular in order to improve the innovation capacity of businesses (49.5 billion euro) and skills, to disseminate, use and design technologies, to create businesses and promote a more flexible workforce.
Programy spójności inwestują 85 mld euro w wiedzę i innowacje, w szczególności w celu poprawy zdolności innowacyjnych przedsiębiorstw (49,5 mld euro) i kompetencji. Środki przeznaczane są także na rozpowszechnianie, stosowanie i projektowanie technologii oraz tworzenie przedsiębiorstw i promocję elastyczności siły roboczej.
Just now, we are in the process of the suspension or interruption of 40 cohesion programmes amounting to EUR 1.75 billion.
Na przykład obecnie prowadzimy procedurę zawieszenia lub wstrzymania 40 programów spójności na ogólną kwotę 1,75 miliarda euro.
These measures should facilitate the implementation of cohesion programmes (such as those financed by the EFF), which is of particular importance as a tool for injecting funds to the economy.
Środki te powinny ułatwić realizację programów spójności (takich jak programy finansowane ze środków EFR), co jest szczególnie istotne jako instrument zasilający finansowo gospodarkę.
By calling for simplified, enhanced and transparent aid allocation within the framework of the Europe 2020 strategy, this report seeks to stimulate the European cohesion programmes in order to address administrative burdens, the latter being the reason why most allocated funds are currently being withheld.
Poprzez apel o uproszczoną, wzmocnioną i przejrzystą alokację pomocy w ramach strategii Europa 2020 sprawozdanie to ma na celu stymulowanie europejskich programów spójności, tak by umożliwić zajęcie się obciążeniami administracyjnymi, które sprawiają, że większość funduszy przeznaczonych do finansowania jest obecnie wstrzymywana.
€93 billion or 27 % of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
W ciągu minionych trzech lat na projekty dotyczące inwestycji w nowe miejsca pracy i wzrost gospodarczy w Europie przeznaczono 93 miliardy euro, czyli 27% funduszy UE - takie informacje zawiera przyjęte dziś sprawozdanie w sprawie unijnych programów spójności na lata 2007-2013.
This provides an insight to the 'project pipeline,' and it gives information on the progress in the implementation of cohesion programmes 2007-13 in the Member States against the EU average.
Informacje te dają wyobrażenie na temat przygotowania projektów oraz postępów w realizacji programów spójności na lata 2007-2013 w państwach członkowskich na tle średniej UE.
Synoniemen voor cohesion programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 33 ms.
