The old colonel murmured that an army marches on its stomach, then inspected rations.
Stary pułkownik mruknął, że armia maszeruje na żołądku, po czym skontrolował racje.
George, I'm afraid the colonel won't have time.
George, obawiam się, że pułkownik nie będzie miał czasu.
We need to talk about this so-called evidence you have against colonel Mitchell.
Musimy porozmawiać o tak zwanych dowodach, jakie macie przeciwko płk Mitchellowi.
He rose through the ranks from private to colonel over a long career.
Przez długą karierę piął się w wojskowej hierarchii od szeregowca do pułkownika.
The colonel drew himself up and reminded everyone of his long military service.
Pułkownik wyprostował się i przypomniał wszystkim o swoim długim wojskowym stażu.
The colonel had to pull rank to override the lieutenant's orders.
Pułkownik musiał wykorzystać swoje stanowisko, aby uchylić rozkazy porucznika.
The colonel preferred traveling in mufti, especially when using crowded public transportation abroad.
Pułkownik wolał podróżować po cywilnemu, zwłaszcza korzystając za granicą z zatłoczonego transportu publicznego.
Then they promote him, and he retires a full colonel.
Potem promują go i pójdzie na emeryturę jako pełny pułkownik.
You're lucky the colonel doesn't know about this.
Masz szczęście, że pułkownik nic o tym nie wie.
As you said, colonel they are savages with bows and arrows.
Jak powiedział pułkownik, to dzikusy z łukami i strzałami.
Looks like the colonel fell asleep and dropped his cigar.
Wygląda na to, że pułkownik zasnął i upuścił cygaro.
The colonel would rather die than betray our country, sir.
Pułkownik prędzej by zginął niż zdradził nasz kraj, sir.
But my duties, I have to see the colonel's secretary.
Ale moje obowiązki, muszę się spotkać z sekretarką pułkownika.