Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conferred on
Vertaling van "conferred on" in Pools
przyznanych
powierzonych
powierzonej
powierzone
przekazane
nadanych
powierzonego
przyznaną
przyznane
powierza
przyznaje
They shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Nie wykonują oni uprawnień kontrolnych przyznanych urzędnikom organu współpracującego.
The consumer may not waive the rights conferred on him by this Directive.
Konsument nie może zrzec się uprawnień przyznanych mu na mocy niniejszej dyrektywy.
He assumed the power that fate conferred on him and refused the status of victim.
Podejmując się sprawowania władzy powierzonej mu przez los i odrzucając status ofiary.
High-ranking officials conferred on how best to squash the rebellion without bloodshed.
Wysocy rangą urzędnicy naradzali się, jak najlepiej stłumić bunt bez rozlewu krwi.
As this is conferred on only one undertaking, it is selective.
Ponieważ korzyść ta przyznana jest tylko jednemu przedsiębiorstwu, jest selektywna.
This is a beautiful gift, a boon conferred on humanity.
Jest to piękny dar, łaska zasłana na ludzkość.
No contractual rights shall be conferred on third parties.
Żadne prawa umowne nie ulegają przeniesieniu na osoby trzecie.
The chief and I have already conferred on this matter.
Przedyskutowałem już z szefem tę sprawę.
The first orders under this new arrangement were conferred on the same day.
Pierwsze nadanie orderu na nowych zasadach miało miejsce tego samego dnia.
which may act in accordance with the powers conferred on it by
który może podjąć działanie zgodnie z uprawnieniami przyznanymi mu na mocy
general interest tasks conferred on it by laws and regulations
zadania leżące w interesie ogólnym powierzone na mocy przepisów ustawodawczych lub wykonawczych
As noted above, the responsibility for providing local scheduled public transport services is conferred on the counties.
Jak zauważono powyżej, za świadczenie usług lokalnego, regularnego transportu publicznego odpowiadają okręgi.
It also decides on the nature of the judicial powers conferred on its national representative.
Ustala również charakter uprawnień, które przyznaje swojemu przedstawicielowi krajowemu w dziedzinie współpracy sądowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conferred on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1769. Exact: 1769. Verstreken tijd: 53 ms.
