What made Roman slavery so unusual, in historical terms, was a conjuncture of two factors.
Z historycznego punktu widzenia rzymskie niewolnictwo było niezwykłe ze względu na połączenie dwóch czynników.
The conjuncture of climate change and urban growth poses serious challenges for cities.
Połączenie zmian klimatycznych i rozwoju miast stawia poważne wyzwania dla miast.
The conjuncture of history and technology creates new paths for learning and communication.
Połączenie historii i technologii tworzy nowe ścieżki nauki i komunikacji.
The conjuncture of technology and creativity sparked innovative ideas in the workshop.
Połączenie technologii i kreatywności rozbudziło innowacyjne pomysły w warsztacie.
The conjuncture of ideas during the meeting led to a breakthrough in the project.
Połączenie idei podczas spotkania doprowadziło do przełomu w projekcie.
Amidst this fortunate conjuncture, a new opportunity for growth emerged.
This conjuncture in the market suggests that change is imminent and necessary.
Ta sytuacja na rynku sugeruje, że zmiana jest nieuchronna i konieczna.
He reflected on the conjuncture of events that brought them back together.
Zastanawiał się nad zbiegiem okoliczności, które doprowadziły ich z powrotem razem.
This unexpected conjuncture of events tested their bond and resilience.
Ten nieoczekiwany splot okoliczności wystawił na próbę ich więź i odporność.
Despite the challenging conjuncture, they never lost hope in a brighter future.
Mimo trudnej sytuacji, nigdy nie stracili nadziei na lepszą przyszłość.
In a conjuncture of rising tensions, diplomacy is crucial for avoiding conflict.
W obliczu rosnących napięć, dyplomacja jest kluczowa, aby uniknąć konfliktu.
Investors are watching this conjuncture closely for signs of economic recovery or decline.
Inwestorzy bacznie obserwują tę sytuację, szukając oznak ożywienia lub osłabienia gospodarki.
In this conjuncture of uncertainty, transparency becomes essential for gaining public trust.
W tym momencie niepewności, przejrzystość staje się kluczowa dla zdobycia zaufania publicznego.