Figlarny wyraz twarzy pojawił się na jej obliczu, zanim podzieliła się swoim sekretem.
A mischievous look crossed her face before she shared her secret.
Wiem, co widzę na twoim obliczu po latach wpatrywania się.
I know what I see in your face after years of study.
Ponury wyraz twarzy pojawił się na jego obliczu, gdy zastanawiał się nad straconymi szansami.
A morose expression crossed his face as he contemplated the missed opportunities.
Przygnębiony wyraz twarzy pojawił się na jej obliczu, gdy usłyszała rozczarowujące wieści.
An uncheerful expression crossed her face when she heard the disappointing news.
Rozpoznasz go, gdy ujrzysz nieprawość na jego obliczu.
You will recognize him from the depravity on his face.
Widziałam, jak zabił go cień o twoim obliczu.
I was there when he was murdered by a shadow with your face.
Cień śmierci kładzie się na twym obliczu.
The shadow of death is upon your face.
Potwór nie kryje się w moim obliczu, lecz w mej duszy.
For the monster is not in my face, but in my soul.
Ale jak się okazuje, zasłona pozostawia trwały ślad na jego obliczu.
But it turns out that the curtain leaves a permanent mark on his face.
Także ty zasługujesz, by szczęście zagościło na twym obliczu.
You, too, deserve to have the look of satisfaction on your face.
Wyraz twarzy naznaczony przeszłością pojawił się na jego obliczu, gdy wspominał dawne czasy.
A battle-scarred expression filled his face as he recalled the past.
Przyjął krytykę z kamienną twarzą, nie pozwalając, by jakiekolwiek emocje odbiły się na jego obliczu.
He accepted the criticism frigidly, not allowing any emotions to show on his face.
W jego obliczu słowa wypadają jakoś blado.
In the face of the ocean, words come out rather bleak.
