Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contempt
Vertaling van "contempt" in Pools
obrazy sądu
pogardzać
pogardliwie
The look on my face is actually pity and a bunch of contempt.
To, co widzisz na mojej twarzy, to litość i pogarda.
It is time for this mistrust, contempt and suspicion to cease.
To jest czas, aby ustała nieufność, pogarda i podejrzliwość.
He couldn't hide his contempt when he heard the excuse.
Nie potrafił ukryć swojego lekceważenia, gdy usłyszał tę wymówkę.
These rights are under threat on many fronts or are treated with contempt.
Te prawa są zagrożone na wielu frontach i traktuje się je z lekceważeniem.
Beyond citing her for contempt, there's nothing else I can do.
Poza oskarżeniem jej o lekceważenie sądu, nic więcej nie mogę zrobić.
After years of working together, familiarity breeds contempt among some team members.
Po latach wspólnej pracy, poufałość rodzi pogardę wśród niektórych członków zespołu.
Familiarity breeds contempt, which is why some couples struggle after living together.
Poufałość rodzi pogardę, dlatego niektóre pary mają problemy po wspólnym zamieszkaniu.
In politics, familiarity breeds contempt, leading voters to seek new candidates each election.
W polityce poufałość rodzi pogardę, skłaniając wyborców do szukania nowych kandydatów w każdych wyborach.
Her gaze was filled with contempt when she heard the outrageous claim.
Jej spojrzenie było pełne pogardy, gdy usłyszała to skandaliczne twierdzenie.
The old saying 'familiarity breeds contempt' doesn't always hold true in close friendships.
Stare powiedzenie 'poufałość rodzi pogardę' nie zawsze sprawdza się w bliskich przyjaźniach.
She sniffed with contempt, having no patience for his childish behavior.
Prychnęła z pogardą, nie mając cierpliwości do jego dziecinnych zachowań.
Insolence can destroy relationships, as it breeds contempt and resentment.
Bezczelność może zniszczyć relacje, ponieważ rodzi pogardę i urazę.
Usually everything he says is laced with irony and contempt.
Zazwyczaj wszystko co mówi, ma w sobie ironię i pogardę.
Uitdrukkingen met contempt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
beneath contempt adj.
niegodny szacunku
"The way he treated his friends was beneath contempt."
familiarity breeds contempt exp.
znajomość rodzi pogardę
"After years of working together, familiarity breeds contempt among the team members."
hold in contempt v.
pogardzać · gardzić
"She holds him in contempt for his actions."
in contempt adv.
z pogardą · pogardliwie
"He spoke in contempt of their efforts."
in contempt of prep.
z pogardą dla
"He acted in contempt of the court's order."
have contempt for v.
gardzić · pogardzać
"She has contempt for people who lie."
contempt of court n.
obraza sądu
"She was punished for openly defying the judge’s instructions."
bring into contempt v.
wystawić na pośmiewisko
"His actions brought the company into contempt."
civil contempt n.
nieposzanowanie sądu
"He was jailed for civil contempt after ignoring the court order."
criminal contempt n.
obraza sądu
"He was charged after ignoring the judge’s order and shouting in court."
contempt of Congress n.
pogarda dla Kongresu
"He was charged with contempt of Congress after refusing to testify."
self-contempt n.
pogarda do samego siebie
"He struggled with self-contempt after his mistake."
Synoniemen voor contempt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in contempt
4560
contempt of court
1720
Resultaten: 1403. Exact: 1403. Verstreken tijd: 40 ms.
