I'm afraid to ask - could this be one of my guys?
Nie chcę pytać czy to może być jeden z moich chłopaków?
I've never believed in such things, but could this be Hell?
Nigdy nie wierzyłem w takie rzeczy, ale czy to może być piekło?
Geordi, could this log have been damaged in any way?
Geordi, czy ten zapis mógł zostać jakoś uszkodzony?
I mean, could this day possibly get any more insane?
Czy ten dzień mógłby być jeszcze bardziej szalony?
As our dog has long hair, could this very difficult sweep with the broom.
Jako nasz pies ma długie włosy, może to bardzo trudne zamiatać miotłą.
But could this constant turmoil really be part of an otherworldly agenda?
Ale może to stałe zawirowania naprawdę być częścią od nieziemskiego porządku obrad?
I have to... could this be any more real?
Czy może to być jeszcze bardziej prawdziwe?
Or could this be an extraterrestrial being from another world?
Albo może to być obcy z innego świata?
How could this little stuff produce something that has intelligence.
Jak taka mała rzecz może stworzyć coś, co posiada inteligencję.
I cannot understand how could this all go so fast...
Nie potrafię zrozumieć jak to wszystko mogło się stać tak szybko...
Well, so could this be if I edit it differently.
To również może być, jeśli dobrze to zmontuję.
And only then could this rumor stand any chance of being true.
I tylko wtedy ta plotka miałaby szansę być prawdziwa.
No way could this have been mere coincidence.
Nie ma mowy, że to mógł być zwykły zbieg okoliczności.