Vertaling van "crackles" in Pools
The fire crackles warmly, as though inviting all to gather around.
Ogień trzaska przyjemnie, jak gdyby zapraszał wszystkich, by zebrali się wokół.
Wet wood hisses, dry wood crackles during uncomfortable silence.
Wilgotne drewno syczy, suche trzaska w chwilach niezręcznej ciszy.
A poor-quality design simply breaks, crackles and so on.
Słabej jakości projekt po prostu pęka, trzeszczy i tak dalej.
Then the wooden construction crackles and gives off a lot of disturbing noises.
Wówczas drewniana zabudowa trzeszczy i wydaje z siebie mnóstwo niepokojących odgłosów.
Now, there are a few crackles but they're quite faint.
Jest trochę trzasków, ale są całkiem słabe.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.
Część z trzasków, strzałów było spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi, ale te niezwykłe gwizdy i interesująco melodyjne świergoty miały bardziej egzotyczne pochodzenie.
During winter, the firedog keeps the logs steady while the fire crackles.
Zimą wilk kominkowy utrzymuje polana w stabilnej pozycji, gdy ogień trzaska.
Popping candy adds entertainment as it crackles and pops unexpectedly.
Strzelające cukierki dodają rozrywki, gdy niespodziewanie trzaskają i wybuchają.
I hear crackles halfway up, and he's losing consciousness.
W połowie słyszę trzaski i traci przytomność.
Are there additional features - high body temperature, pulmonary crackles, intoxication.
Czy istnieją dodatkowe funkcje - wysoka temperatura ciała, trzaski płuc, zatrucia.
And every so often, the fire crackles right along with it.
I od czasu do czasu ogień trzaska wraz z nim.
Internet crackles until today with the images of people costumed as characters from movies, usually from horror movies, and as spirits and ghosts.
Internet aż trzeszczy dzisiaj od zdjęć ludzi poprzebieranych za znane postaci z filmów, najlepiej horrorów, za duchy i upiory.
For example, in the construction of some elements or entire sections of the fence, hollow bricks are used, which, with a prolonged load, crumbles and crackles.
Na przykład przy budowie niektórych elementów lub całych odcinków ogrodzenia stosuje się pustaki, które przy dłuższym obciążeniu kruszą się i trzaskają.