Słuchacze narzekali na ciągłe trzaski atmosferyczne zakłócające ich ulubioną stację radiową.
Listeners complained about the constant atmospheric static disrupting their favorite radio station.
Kręcił pokrętłem, mając nadzieję zminimalizować trzaski atmosferyczne w swoim odbiorniku.
He turned the dial, hoping to minimize the atmospheric static on his receiver.
W połowie słyszę trzaski i traci przytomność.
I hear crackles halfway up, and he's losing consciousness.
Czy istnieją dodatkowe funkcje - wysoka temperatura ciała, trzaski płuc, zatrucia.
Are there additional features - high body temperature, pulmonary crackles, intoxication.
Głośne trzaski zaskoczyły ją, gdy aktywowała zasilanie rozdzielni.
A loud crackle surprised her as she activated the switchboard's power supply.
Ognisko wydawało przyjemne trzaski, gdy piekliśmy pianki.
The campfire made a pleasant crackle as we roasted marshmallows.
Słyszę trzaski z tego starego aparatu podczas rozmów.
I can hear the static from this old telephone set during calls.
Podczas burzy, fala jonosferyczna zakłócała transmisję, powodując trzaski w radiu.
During the storm, the skywave distorted the broadcast, causing static on the radio.
Droższe gramofony potrafią jeszcze lepiej separować szum przesuwu i trzaski od muzyki.
More expensive turntables can separate the traction noise and static from music even better.
Cudowne małe trzaski na wyższym biegu.
Lovely little crackle on the up-shift.
Słyszałem trzaski, ponieważ wtyczka jack nie była do końca włożona.
I could hear a crackling sound because the jack plug wasn't fully inserted.
Moja rozmowa telefoniczna została przerwana przez niepokojące trzaski w słuchawce.
By słychać było trzaski w trakcie zamrażania, by ochronić mózg.
To listen for cracking as she froze, to protect the brain.
