After three months at sea, the crew finally got shore leave today.
Po trzech miesiącach na morzu załoga wreszcie dostała dziś przepustkę na ląd.
The failed expedition made the crew plumb the depths of physical endurance.
Nieudana ekspedycja sprawiła, że załoga osiągnęła dno fizycznej wytrzymałości.
With all equipment checked, the film crew was locked and loaded.
Po sprawdzeniu całego sprzętu, ekipa filmowa była w pogotowiu.
The whole crew whooped it up at the bar after finishing filming.
Cała ekipa ostro się bawiła w barze po zakończeniu zdjęć.
The crew chief ensured all equipment was ready for the race.
Szef zespołu zadbał, by cały sprzęt był gotowy do wyścigu.
The crew worked together to reel up the thick underwater cable safely.
Ekipa wspólnie nawijała na szpulę gruby podwodny kabel, zachowując ostrożność.
The crew started working bright and early to finish the repairs today.
Ekipa zaczęła pracę z samego rana, żeby skończyć naprawy jeszcze dziś.
The film crew operated like a well-oiled machinery throughout the demanding shoot.
Ekipa filmowa działała jak dobrze naoliwiony mechanizm przez cały wymagający plan.
Half his old crew is already in the cooler for armed robbery.
Połowa jego dawnej ekipy siedzi już za kratkami za napad z bronią.
The crew spent three weeks filming on location in the snowy mountains.
Ekipa spędziła trzy tygodnie, kręcąc film w plenerze w ośnieżonych górach.
Our motley crew of hikers ranged from complete beginners to mountain rescuers.
Nasza barwna ekipa turystów górskich obejmowała kompletne żółtodzioby i ratowników.
The cleanup crew wore masks to protect themselves from inhaling fly ash.
Ekipa sprzątająca nosiła maski, by chronić się przed wdychaniem popiołu lotnego.
Sailing through the locks requires careful attention from the captain and crew.
Przeprawa przez śluzy wymaga szczególnej uwagi ze strony kapitana i załogi.