Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dawn
View images
Vertaling van "dawn" in Pools
Vervoegen
View images
As dawn approached, the stars started to fade from view.
Gdy zbliżał się świt, gwiazdy zaczęły znikać z pola widzenia.
Digital currencies could signal the dawn of a new era in global finance.
Waluty cyfrowe mogą zwiastować świt nowej ery w światowych finansach.
The cheerful songbirds outside heralded the dawn of a bright new day.
Radosny śpiew ptaków za oknem obwieszczał początek jasnego, nowego dnia.
The artist's new exhibit signifies the dawn of a fresh creative era for him.
Nowa wystawa artysty zwiastuje początek świeżego okresu twórczego w jego karierze.
Seasonal workers earn a pittance picking fruit from dawn until dusk.
Pracownicy sezonowi zarabiają grosze, zbierając owoce od świtu do zmierzchu.
The workers have been banging away since dawn to meet the tight deadline.
Robotnicy zasuwają od świtu, aby zdążyć przed napiętym terminem.
He gave himself to his art, painting from dawn until late night.
Poświęcił się swojej sztuce, malując od świtu do późnej nocy.
In the grim light of dawn, the town seemed lifeless and deserted.
W ponurym świetle świtu miasto wydawało się wymarłe i opuszczone.
Scientists say this vaccine represents the dawn of a new era in medicine.
Naukowcy mówią, że ta szczepionka oznacza świt nowej ery w medycynie.
Campaigning is in full flourish, candidates visiting villages from dawn till dusk.
Kampania wyborcza idzie na pełnych obrotach, kandydaci odwiedzają wsie od świtu.
In the fell light of dawn, devastation from the night was revealed.
W ponurym świetle świtu ujawniły się zniszczenia dokonane w nocy.
We've been on the run since dawn, trying to reach the border.
Jesteśmy w biegu od świtu, próbując dotrzeć do granicy.
The farmers were up at the crack of dawn to start their daily chores.
Rolnicy wstali skoro świt, aby rozpocząć swoje codzienne obowiązki.
Images of dawn
świt
Uitdrukkingen met dawn: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dusk till dawn adv.
całą noc · od zmierzchu do świtu
"He worked on his project dusk till dawn."
dawn on v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę
"It began to dawn on her that she was lost."
new dawn n.
nowy początek · nowa era
"The election marked a new dawn for the country."
! at the crack of dawn adv.
o świcie · z samego rana
"We left at the crack of dawn to catch the train."
begin to dawn on v.
zaczynać docierać
"It began to dawn on her that she was lost."
break of dawn n.
świt · brzask
"They planned to start their journey at the break of dawn."
! crack of dawn n.
świt · brzask
"We started our journey at the crack of dawn."
darkness before the dawn n.
ciemność przed świtem
"Her struggles in school were the darkness before the dawn of her academic achievements."
dawn breaks v.
świtać · rozjaśniać się
"As dawn breaks, the birds begin to sing."
dawn chorus n.
poranny koncert · śpiew poranny
"The dawn chorus woke me up at 5 AM."
dawn of a new era n.
początek nowej ery
"The invention marked the dawn of a new era in technology."
dawn of life n.
początek życia · początek nowego życia
"The birth of their child marked the dawn of life for them."
from dusk to dawn adv.
od zmierzchu do świtu
"The festival lasted from dusk to dawn."
it is darkest before the dawn exp.
najciemniej jest przed świtem
"Remember, it is darkest before the dawn, so stay hopeful."
light dawn on v.
dotrzeć do kogoś · zaświtać komuś
"Suddenly, the truth began to light dawn on her."
the dawn of mankind n.
wczesne etapy ludzkości
"Agriculture was developed during the dawn of mankind."
the dawn of something n.
początek czegoś · świt czegoś
"The invention marked the dawn of a new era in technology."
at the dawn of prep.
u zarania
"At the dawn of the internet age, many rules were still unclear."
dawn raid n.
nalot o świcie · poranny nalot
"The police conducted a dawn raid on the suspect's house."
false dawn n.
fałszywy świt · pozorny świt
"The early success of the project turned out to be a false dawn."
Synoniemen voor dawn in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dawn of time
1920
at the crack of dawn
1820
at dawn
+10k
before dawn
6100
new dawn
3060
till dawn
2490
at the dawn of
2310
dawn on
1930
Resultaten: 8247. Exact: 8247. Verstreken tijd: 72 ms.
