Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deadlock
Vertaling van "deadlock" in Pools
klinczu
sytuacji bez wyjścia
sytuacja patowa
In a dramatic turn, his casting vote broke the deadlock among the members.
W dramatycznym zwrocie wydarzeń, jego decydujący głos przełamał impas wśród członków.
An unexpected deadlock in the final game put both teams at risk of elimination.
Nieoczekiwany impas w ostatnim meczu naraził obie drużyny na ryzyko eliminacji.
Unfortunately, although this solves the AV, it introduces a deadlock...
O ile to rozwiązuje sprawę błędów AV, wprowadza niestety zakleszczenie...
However, there is a scenario, which can lead to deadlock.
Istnieje jednak scenariusz, w którym może dojść do zakleszczenia.
In the meeting, a deadlock emerged when both parties refused to compromise.
Na zebraniu pojawił się martwy punkt, gdy obie strony odmówiły kompromisu.
The committee experienced a deadlock, resulting in a delay for the final decision.
Komitet napotkał martwy punkt, co spowodowało opóźnienie w podjęciu ostatecznej decyzji.
A deadlock can halt progress when conflicting interests hold equal weight.
Impas może zatrzymać postęp, gdy przeciwstawne interesy mają równą wagę.
Amid the negotiating table, her immobility caused a deadlock in discussions.
Przy stole negocjacyjnym jej nieustępliwość doprowadziła do impasu w rozmowach.
Facing a deadlock, the discussion turned from collaborative to competitive quickly.
W obliczu impasu dyskusja szybko przekształciła się z współpracy w rywalizację.
Both teams struggled to break the scoreless deadlock with solid defense.
Obie drużyny zmagały się z przełamaniem bezbramkowego impasu dzięki solidnej obronie.
He felt it necessary to make concessions during the talks to avoid a deadlock.
Uznał za konieczne pójście na ustępstwa podczas rozmów, aby uniknąć impasu.
As the clock ticked down, the deadlock left everyone anxiously seeking an outcome.
Gdy czas mijał, martwy punkt sprawił, że wszyscy z niepokojem poszukiwali rozwiązania.
With emotions running high, the deadlock turned the discussion into a shouting match.
Z emocjami sięgającymi zenitu, martwy punkt zamienił dyskusję w kłótnię na głosy.
Uitdrukkingen met deadlock: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
have reached a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"They have reached a deadlock in the contract talks."
break the deadlock v.
przełamać · rozwiązać
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
come to a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The talks came to a deadlock after several hours."
end in deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
reach a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The two sides reached a deadlock in the negotiations."
Synoniemen voor deadlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 470. Exact: 470. Verstreken tijd: 33 ms.
