Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deadlock
Vertaling van "deadlock" in Pools
klinczu
sytuacji bez wyjścia
sytuacja patowa
In a dramatic turn, his casting vote broke the deadlock among the members.
W dramatycznym zwrocie wydarzeń, jego decydujący głos przełamał impas wśród członków.
An unexpected deadlock in the final game put both teams at risk of elimination.
Nieoczekiwany impas w ostatnim meczu naraził obie drużyny na ryzyko eliminacji.
Unfortunately, although this solves the AV, it introduces a deadlock...
O ile to rozwiązuje sprawę błędów AV, wprowadza niestety zakleszczenie...
However, there is a scenario, which can lead to deadlock.
Istnieje jednak scenariusz, w którym może dojść do zakleszczenia.
In the meeting, a deadlock emerged when both parties refused to compromise.
Na zebraniu pojawił się martwy punkt, gdy obie strony odmówiły kompromisu.
The committee experienced a deadlock, resulting in a delay for the final decision.
Komitet napotkał martwy punkt, co spowodowało opóźnienie w podjęciu ostatecznej decyzji.
Our discussion about the budget came to a deadlock over staff salaries.
Nasza dyskusja o budżecie doszła do impasu z powodu pensji pracowników.
The divorce proceedings came to a deadlock regarding custody of the children.
Postępowanie rozwodowe doszło do impasu w sprawie opieki nad dziećmi.
Talks between management and employees came to a deadlock over working hours.
Rozmowy między zarządem a pracownikami doszły do impasu w kwestii godzin pracy.
The peace talks came to a deadlock when neither side would compromise.
Rozmowy pokojowe doszły do impasu, gdy żadna ze stron nie chciała ustąpić.
The committee came to a deadlock, so they postponed the final decision.
Komisja doszła do impasu, więc odłożyła podjęcie ostatecznej decyzji.
Contract negotiations came to a deadlock after both unions rejected the latest offer.
Negocjacje kontraktu doszły do impasu, gdy oba związki odrzuciły najnowszą ofertę.
Talks came to a deadlock when funding for the project was suddenly withdrawn.
Rozmowy doszły do impasu, gdy nagle wycofano finansowanie projektu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deadlock: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
have reached a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"They have reached a deadlock in the contract talks."
break the deadlock v.
przełamywać impas
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
come to a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The talks came to a deadlock after several hours."
end in deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock v.
znaleźć się w impasie
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
reach a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"The two sides reached a deadlock in the negotiations."
Synoniemen voor deadlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 34 ms.
