Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
decisions implementing
Vertaling van "decisions implementing" in Pools
decyzji wykonawczych
decyzji wykonujących
The undersigned official inspector further declares that he is acquainted with the provisions of Directives 92/48/EEC and 91/493/EEC and of the decisions implementing the latter.
Niżej podpisany urzędowy inspektor oświadcza, że jest świadom przepisów dyrektywy 92/48/EWG i 91/493/EWG i decyzji wykonawczych.
to amend Annex I, taking into account decisions implementing Common Position 2000/696/CFSP,
zmiany załącznika I, z uwzględnieniem decyzji wykonawczych do wspólnego stanowiska 2000/696/WPZiB,
The legislative acts correspond to draft decisions implementing the Euratom framework programme through indirect and direct actions, and a draft regulation setting out the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions(14073/11).
Te akty ustawodawcze odpowiadają projektom decyzji wykonujących program ramowy Euratom poprzez działania bezpośrednie i pośrednie, a także projektowi rozporządzenia ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni w działaniach pośrednich(14073/11).
According to Belgium, a distinction must be made in this respect between decisions providing for new investments in new projects and decisions implementing investments decided previously, if necessary through certain adjustments.
Zdaniem Belgii należy w tym przypadku rozróżnić decyzje, w których przewiduje się nowe inwestycje, odpowiadające nowym projektom, i decyzje służące dokładnemu wykonaniu/ wdrożeniu, w stosownych przypadkach za sprawą kilku korekt, inwestycji, które zatwierdzono już we wcześniejszych decyzjach.
The power to adopt individual decisions implementing the sanction mechanisms set out in this Regulation should be conferred on the Council.
Uprawnienia do przyjmowania indywidualnych decyzji w sprawie zastosowania mechanizmów nakładania sankcji określonych w niniejszym rozporządzeniu powinny zostać przyznane Radzie.
finalising and coordinating implementation of projects funded under Joint Action and Joint Action 1999/878/CFSP, including by decisions implementing the Joint Actions, in close cooperation, as appropriate, with the Member States hosting the projects,
finalizowanie i koordynowanie wykonania projektów w ramach wspólnego działania oraz wspólnego działania 1999/878/WPZiB, włączonych przez decyzje wykonujące wspólne działania, w ścisłej współpracy, gdzie to właściwe, z Państwami Członkowskimi będącymi gospodarzami projektu,
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account decisions implementing Common Position 2000/696/CFSP(2).
Komisja jest uprawniona do wprowadzania zmian do tego załącznika, z uwzględnieniem decyzji wykonujących wspólne stanowisko 2000/696/WPZiB.
to amend Annex I, taking into account decisions implementing Common Position 2000/696/CFSP,
zmian załącznika I, z uwzględnieniem decyzji wykonujących wspólne stanowisko 2000/696/WPZiB,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee on Government Procurement with respect to the decisions implementing certain provisions of the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement
ustalająca stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych odnośnie do decyzji wykonujących niektóre postanowienia Protokołu zmieniającego Porozumienie w sprawie zamówień rządowych
The various Framework Decisions implementing the principle of mutual recognition of final judicial decisions do not deal consistently with the issue of decisions rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person.
Różne decyzje ramowe Rady służące stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do prawomocnych orzeczeń sądowych nie są spójne pod względem traktowania orzeczeń wydawanych w wyniku rozprawy, na której dana osoba nie stawiła się osobiście.
Such changes require amendment of the existing Framework Decisions implementing the principle of mutual recognition of final judicial decisions.
Takie zmiany wymagają modyfikacji obowiązujących decyzji ramowych, które przewidują stosowanie zasady wzajemnego uznawania do prawomocnych orzeczeń sądowych.
Accordingly, it is appropriate to lay down certification requirements and harmonised model animal health certificates in this Regulation to replace the certification requirements laid down under Directive 91/67/EEC and the Decisions implementing that Directive.
Zatem właściwe jest ustanowienie w niniejszym rozporządzeniu wymagań w zakresie certyfikacji i ujednoliconego modelu świadectw zdrowia zwierząt w celu zastąpienia wymagań w zakresie certyfikacji określonych w dyrektywie 91/67/EWG i w decyzjach wdrażających tamtą dyrektywę.
amend Annex I, taking into account the Council Decisions implementing Common Position 2004/694/CFSP, and
zmiany załącznika I, uwzględniając decyzje Rady wprowadzające w życie wspólne stanowisko 2004/694/WPZiB, i
Synoniemen voor decisions implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
