Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaration
Vertaling van "declaration" in Pools
As a freelancer, my tax declaration includes various income streams every year.
Jako freelancer, moja deklaracja podatkowa zawiera różne źródła dochodów każdego roku.
A thorough tax declaration can help you avoid audits and unnecessary investigations.
Szczegółowa deklaracja podatkowa może pomóc uniknąć kontroli i niepotrzebnych dochodzeń.
In the agreement, the surrender was stapled as an official declaration.
W umowie, dokument zrzeczenia się został dołączony jako oficjalne oświadczenie.
Please sign this declaration in your own hand, not electronically this time.
Proszę podpisać to oświadczenie własnoręcznie, a nie elektronicznie tym razem.
The operator confirms that the information disclosed in this declaration is correct.
Operator potwierdza, że informacje zawarte w niniejszym zgłoszeniu są prawdziwe.
Every applicant must submit a declaration of intent before the application deadline.
Każdy kandydat musi złożyć deklarację intencji przed upływem terminu składania wniosków.
Her laughter in that moment was tantamount to a declaration of happiness.
Jej śmiech w tamtej chwili był równoznaczny z deklaracją szczęścia.
The trilateral discussions led to a joint declaration on human rights issues.
Trójstronne rozmowy doprowadziły do wspólnej deklaracji w sprawach praw człowieka.
Local reporters documented the days of silence following the historic ceasefire declaration.
Lokalni reporterzy dokumentowali dni ciszy po historycznej deklaracji zawieszenia broni.
Understanding the requirements for a tax declaration can save time and effort.
Zrozumienie wymagań dotyczących deklaracji podatkowej może zaoszczędzić czas i wysiłek.
Her exculpatory declaration was a pivotal moment in the investigation.
Jej oświadczenie oczyszczające z zarzutów było przełomowym momentem w śledztwie.
After reviewing the guidelines, she felt confident about her tax declaration.
Po zapoznaniu się z wytycznymi poczuła się pewna co do swojej deklaracji podatkowej.
The accountant helped review my tax declaration before submission to ensure accuracy.
Księgowy pomógł sprawdzić moją deklarację podatkową przed złożeniem, aby zapewnić jej poprawność.
Uitdrukkingen met declaration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
declaration form n.
formularz deklaracji
"You must complete a declaration form before entering the country."
declaration of war n.
wypowiedzenie wojny
"Her speech was a declaration of war on inequality."
tax declaration n.
deklaracja podatkowa
"You must submit your tax declaration by April 15."
customs declaration n.
deklaracja celna · formularz celny
"He filled out the customs declaration before shipping the package overseas."
declaration of bankruptcy n.
ogłoszenie upadłości
"The declaration of bankruptcy was filed in court yesterday."
declaration of estimated tax n.
deklaracja szacunkowego podatku
"She submitted her declaration of estimated tax on time."
declaration of intent n.
deklaracja intencji
"Her speech was a declaration of intent to lead."
false declaration n.
fałszywe oświadczenie
"He was charged with making a false declaration on his tax form."
joint declaration n.
wspólna deklaracja
"The two countries signed a joint declaration on climate cooperation."
solemn declaration n.
uroczyste oświadczenie
"The witness made a solemn declaration before giving his testimony."
deathbed declaration n.
zeznanie na łożu śmierci
"The judge accepted the deathbed declaration as evidence."
dying declaration n.
zeznanie na łożu śmierci
"The court accepted his dying declaration as evidence."
statutory declaration n.
oświadczenie ustawowe
"She signed a statutory declaration for the application."
declaration against interest n.
oświadczenie sprzeczne z własnym interesem
"The court accepted his declaration against interest as evidence."
declaration of will n.
oświadczenie woli
"The contract was signed as a declaration of will."
mandatory declaration n.
obowiązkowe oświadczenie
"Travelers must complete a mandatory declaration when bringing large amounts of cash."
Synoniemen voor declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20511. Exact: 20511. Verstreken tijd: 45 ms.
