The design was decoupled from previous iterations, showing a fresh and innovative direction.
Projekt był odłączony od poprzednich iteracji, ukazując świeży i nowatorski kierunek.
The project was decoupled from the initial timeline, providing flexibility in the planning phase.
Projekt został odłączony od początkowego harmonogramu, dając elastyczność w fazie planowania.
It is decoupled from the case with rubber elements to inhibit the transfer of vibration.
Panel jest oddzielony od obudowy gumowymi elementami, aby zapobiec przenoszeniu drgań.
That marketing has been decoupled from the equalisation mechanism.
Sprzedaż tę oddzielono od mechanizmu wyrównawczego.
The decision-making process was decoupled from personal biases.
Proces podejmowania decyzji był niezależny od osobistych uprzedzeń.
Cost-effectively scale workloads up or down through decoupled compute and storage.
Ekonomiczne skalowanie obciążeń w górę lub w dół poprzez odłączone obliczanie i magazynowanie.
Which means the airlock was decoupled manually.
Co oznacza, że śluza była odłączona ręcznie.
Which means the airlock was decoupled manually.
Co oznacza, że śluza została odłączona ręcznie.
LinuxSampler was designed as a sampler backend, decoupled from any user interface.
LinuxSampler został zaprojektowany jako wspomaganie sampler, oddzielonej od jakiegokolwiek interfejsu użytkownika.
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
To, co chciałbym zobaczyć, to idealizm uwolniony ze wszystkich ograniczeń.
The artist felt decoupled from the mainstream trends that dominated the gallery scene.
Artysta czuł się oderwany od głównych trendów, które dominowały scenę galerii.
They decided to keep their finances decoupled to ensure independence in their relationship.
Postanowili trzymać swoje finanse osobno, aby zapewnić sobie niezależność w związku.
The economy appeared decoupled from global trends, showing unique patterns and challenges.
Gospodarka wydawała się być odizolowana od globalnych trendów, wykazując unikalne wzorce i wyzwania.