Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of programmes
Vertaling van "development of programmes" in Pools
rozwój programów
development of programmes adapted to flexible working arrangements and part-time contracts
rozwój programów dostosowanych do elastycznych warunków pracy oraz pracy w niepełnym wymiarze godzin
the development of programmes and investments in aquaculture,
rozwój programów i inwestycji w akwakulturę,
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
Odpowiada za rozwój programów dotyczących broni konwencjonalnej i pocisków rakietowych, w tym rakietowych pocisków balistycznych.
Considers that cross-border cooperation and the development of programmes for the effective deployment and implementation of ITS, such as the EasyWay project, is necessary
jest zdania, że niezbędna jest współpraca transgraniczna oraz rozwój programów wspomagających skuteczne wprowadzenie i wdrożenie ITS, takich jak projekt EasyWay
facilitate the development of programmes for collecting data on fibromyalgia
wsparcia rozwoju programów z zakresu gromadzenia danych dotyczących fibromialgii.
Their priority lies in raising the quality of teaching and in the development of programmes and disciplines.
Priorytetem jest stałe podnoszenie jakości kształcenia i ciągły rozwój w zakresie programów i dyscyplin.
On the economic, social, juridical and cultural levels, the rightful role of families and family associations must be recognized in the planning and development of programmes which touch on family life .
Rodziny i zrzeszenia rodzin winny mieć zapewnione prawo do wypełniania właściwej im roli w przygotowywaniu i wprowadzaniu w życie programów gospodarczych, społecznych, prawnych i kulturalnych, mających wpływ na życie rodzinne 560.
Member States shall ensure that local and regional authorities are involved in the development of programmes to provide information and training and to raise awareness.
Państwa członkowskie zapewniają udział władz lokalnych i regionalnych w opracowywaniu programów dostarczających informacji oraz szkoleń i podnoszących świadomość obywateli.
We want to implement the Europe 2020 strategy on the basis of the tried and tested principle of the joint development of programmes, joint administration and regional cofinancing.
Chcemy wdrożyć strategię "Europa 2020" na podstawie wypróbowanej i sprawdzonej zasady wspólnego opracowywania programów, wspólnej administracji i regionalnego współfinansowania.
'As survival rates for extremely preterm babies continue to increase, studies such as these are crucial for educational planning and to aid in the development of programmes to optimise outcomes for these children,' said Dr Johnson.
"Z uwagi na stały wzrost wskaźnika przeżycia dzieci urodzonych znacznie przed terminem, takie badania są kluczowe dla planowania procesu edukacji oraz pomocy w przygotowaniu programów, które umożliwią optymalizację wyników osiąganych przez te dzieci" - powiedziała dr Johnson.
It is important that the Monitoring Group should not only have an information function but that it should also issue opinions, interpret details, adopt agreements, etc.; ultimately it should provide guidance for the actual development of programmes in order to ensure greater legal certainty.
Grupa Monitorująca nie powinna pełnić jedynie funkcji informacyjnej, lecz powinna również ustalać kryteria, interpretować przepisy szczegółowe, przyjmować decyzje itd., czyli ogólnie rzecz biorąc powinna mieć funkcję zarządzającą w konkretnej realizacji programów w celu zapewnienia większego bezpieczeństwa prawnego.
According to NIK, properly organised information exchange about the fate of special school graduates - their continued education and development after finishing formal education - could streamline the development of programmes and education in such schools.
Zdaniem Najwyższej Izby Kontroli, odpowiednio zorganizowana wymiana informacji na temat losów absolwentów szkół specjalnych - ich dalszego kształcenia i rozwoju po ukończeniu edukacji formalnej - mogłaby usprawnić tworzenie programów i nauczanie w tego typu placówkach.
However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.
Jednakże może to działać w przyszłości jedynie wtedy, gdy postaramy się o bardziej aktywny udział obywateli Europy w pracach nad programami i projektami, jak już dawno to postulował Parlament Europejski i co też czyni w tych sprawozdaniach.
Synoniemen voor development of programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
