Vertaling van "disproves" in Pools
The fatalistic agility of the mind of a materialist forever disproves his assertions that the universe is a blind and purposeless energy phenomenon.
Fatalistyczna przebiegłość umysłu materialisty na zawsze obala jego twierdzenia, że wszechświat jest ślepym i bezcelowym fenomenem energii.
It disproves a false belief that has long been blindly accepted; a belief that is now so deeply rooted in the thinking of human beings that apparently no one has thought of questioning it.
To obala fałszywe przekonanie, które od dawna było ślepo akceptowane; przekonanie, które jest teraz tak głęboko zakorzenione w myśleniu istot ludzkich, że najwyraźniej nikt nie zastanawiał się nad jego kwestionowaniem.
That you have not visited these places in no way disproves their reality or actual existence.
To, że nie odwiedzaliście tych miejsc, w żaden sposób nie neguje rzeczywistości ich istnienia.
However, none of this disproves the possibility of complications in future over a longer timeframe of more widespread usage.
Jednak nic z tego nie neguje możliwość powikłań w przyszłości w dłuższym terminie bardziej powszechnego użycia.
Wikipedia disproves Jones's thesis that exploitation of folk music proves Milošević's Volk ideology (p 148).
Wikipedia odpiera tezę Jonesa, jakoby wykorzystanie muzyki folk dowodzi ideologii Volk Miloszewicia (s. 148).
It disproves the stereotype that very young people mostly take part in such events.
Obala to stereotyp, że w tego typu wydarzeniach biorą udział osoby bardzo młode.
This disproves the myth of the alleged lack of professionalism of open source software.
Obala to mit rzekomego braku profesjonalizmu otwartego oprogramowania.
That disproves that popular notion that if you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.
Obala to popularne mniemanie, że jeśli jesteś najmądrzejszą osobą w pokoju, to nie jest to właściwy pokój.
My new project disproves it.
Mój nowy projekt obala je.
So this disproves their theory?
Czyli to obala ich teorię?
Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock,
Spock rozwala nożyczki, nożyczki ścinają, jaszczurkę jaszczurka je papier, papier obala Spocka,
Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.
Nożyczki tną paper, papier zakrywa kamień, kamień bije jaszczurkę, jaszczurka zatruwa Spocka, Spock rozwala nożyczki, nożyczki ścinają jaszczurkę jaszczurka je papier, papier obala Spocka, Spock unicestwia kamień i jak zawsze, kamień rozwala nożyczki.
A rebuttal disproves the points outlined in the Constructive Speech and outlines the reasons why those points are faulty or wrong.
Odrzucenie obala punkty przedstawione w Konstruktywnej Mowie i wskazuje przyczyny, dla których te punkty są wadliwe lub błędne.