For the cake, we agreed on a fifty-fifty division of flavors.
Co do ciasta, zgodziliśmy się na równy podział smaków.
Negotiators drew a demarcation line to clarify the division of resources.
Negocjatorzy wytyczyli linię podziału, aby jasno określić podział zasobów.
Our division operates under guidelines established by the parent company.
Nasza dywizja działa zgodnie z wytycznymi ustalonymi przez firmę matkę.
Each division will barrack its team in dedicated quarters on base.
Każda dywizja umieści swój oddział w dedykowanych kwaterach na bazie.
The company plans to hive off its non-core division to reduce costs.
Firma planuje odłączyć swój poboczny dział, aby zmniejszyć koszty.
Their analytics division was spun off to operate as an independent startup.
Ich dział analiz został wydzielony, aby działać jako niezależny startup.
Their call for unity reeked of hypocrisy after years of sowing division.
Ich apel o jedność śmierdział hipokryzją po latach siania podziałów.
After winning the division, they focused on the upcoming postseason challenges.
Po wygraniu dywizji skupili się na nadchodzących wyzwaniach fazy pucharowej.
Her role involves crafting a comprehensive business continuity plan for our division.
Jej rola polega na opracowaniu kompleksowego planu ciągłości biznesowej dla naszego działu.
It gladdens the heart when young people choose compassion over anger and division.
Raduje serce, gdy młodzi ludzie wybierają współczucie zamiast gniewu i podziałów.
Hate can poison the minds of individuals, creating division in society.
Nienawiść może zatruć umysły jednostek, tworząc podziały w społeczeństwie.
The smartphone division is their golden goose, funding all the other experiments.
Dział smartfonów jest ich kurą znoszącą złote jaja, finansującą inne eksperymenty.
Demonization has historically paved the way for scapegoating and societal division.
Demonizacja historycznie torowała drogę do tworzenia kozłów ofiarnych i podziałów społecznych.