For the cake, we agreed on a fifty-fifty division of flavors.
Co do ciasta, zgodziliśmy się na równy podział smaków.
Our working agreement covers the division of resources between the two groups.
Nasze porozumienie o współpracy obejmuje podział zasobów między dwiema grupami.
Our division operates under guidelines established by the parent company.
Nasza dywizja działa zgodnie z wytycznymi ustalonymi przez firmę matkę.
Each division will barrack its team in dedicated quarters on base.
Każda dywizja umieści swój oddział w dedykowanych kwaterach na bazie.
The sympathetic division of the autonomic system is crucial for our survival instinct.
Współczulny dział układu autonomicznego jest kluczowy dla naszego instynktu przetrwania.
Each division reports on its staff complement to ensure proper staffing levels.
Każdy dział raportuje swój stan personalny, aby zapewnić odpowiedni poziom zatrudnienia.
The division of household chores became a sticking point in their relationship.
Podział obowiązków domowych stał się punktem spornym w ich związku.
After winning the division, they focused on the upcoming postseason challenges.
Po wygraniu dywizji skupili się na nadchodzących wyzwaniach fazy pucharowej.
Her role involves crafting a comprehensive business continuity plan for our division.
Jej rola polega na opracowaniu kompleksowego planu ciągłości biznesowej dla naszego działu.
Hate can poison the minds of individuals, creating division in society.
Nienawiść może zatruć umysły jednostek, tworząc podziały w społeczeństwie.
Demonization has historically paved the way for scapegoating and societal division.
Demonizacja historycznie torowała drogę do tworzenia kozłów ofiarnych i podziałów społecznych.
The interior division of our home is primarily made of drywall.
Podział wnętrza naszego domu to głównie płyty gipsowo-kartonowe.
Protests erupted against the vermin who spread hate and division among neighbors.
Protesty wybuchły przeciwko szkodnikom, które szerzą nienawiść i podziały wśród sąsiadów.