Musieliśmy także zaprojektować dodatkowy pion kanalizacyjny dla drugiego sklepu.
We also had to design an additional plumbing division for the second store.
Odosobniony pion nie mógł liczyć na wsparcie innych figur na szachownicy.
The isolated pawn could not be supported by others on the board.
Odosobniony pion ograniczył moje możliwości w środkowej fazie gry.
The isolated pawn limited my options during the middle game.
Owszem pion stanowi te możliwości, które posiadamy w sferze duchowej.
And the vertical represents those possibilities which we have in the spiritual sphere.
Z pionem w ręku łatwo znalazła prawdziwy pion.
With the plumb line in hand, she easily located the true vertical.
W szachach izolowany pion może stać się słabością.
In chess, an isolated pawn can turn into a liability.
Odosobniony pion często staje się celem ataku przeciwnika.
An isolated pawn often becomes a target for the opponent.
Czasem trzeba poświęcić pion, żeby zmotywować gońców.
Sometimes you have to sacrifice a pawn to motivate your knights.
Zbił pierwszy pion w tej chorej rozgrywce.
And he's taken his first pawn in a very sick game.
Zbił pierwszy pion w tej chorej rozgrywce.
And he's taken his first pawn, in a very sick game.
Starannie zmierzył pion za pomocą poziomicy laserowej.
He carefully measured the vertical using a laser level.
Trzymam pion... Jeśli to ma pan na myśli.
I am vertical... if that is what you mean.
Opuszczał pion, aby upewnić się, że ściana jest idealnie pionowa.
He lowered the plumb bob to ensure the wall was perfectly vertical.
