Vertaling van "editor's" in Pools
The editor's harsh review of his novel cut him to the quick.
Surowa recenzja jego powieści od redaktora ugodziła go do żywego.
The editor's decision to cut that paragraph was a tough judgement call.
Decyzja redaktora o wycięciu tego akapitu była trudną kwestią uznaniową.
The editor's cutting remarks helped the young journalist improve her article considerably.
Uszczypliwe uwagi redaktora pomogły młodej dziennikarce znacznie poprawić jej artykuł.
The editor's job is to tie together all the articles into one issue.
Zadaniem redaktora jest powiązać ze sobą wszystkie artykuły w jednym numerze.
The editor's single question sowed a germ of doubt about the article's reliability.
Jedno pytanie redaktora zasiało ziarno zwątpienia co do rzetelności artykułu.
The typo escaped the editor's notice, and it appeared in the final print.
Literówka umknęła uwadze redaktora i znalazła się w ostatecznym wydruku.
The editor's acumen in storytelling made the publication stand out from others.
Zmysł redaktora w opowiadaniu historii wyróżniał publikację na tle innych.
After the scandal, several politicians ended up in the editor's bad books.
Po skandalu kilku polityków trafiło u redaktora na czarną listę.
The typo was under the editor's nose, yet it slipped into the final print.
Literówka była tuż pod nosem redaktora, a jednak trafiła do ostatecznego wydania.
The writer needed to cut loose from her editor's constraints for better inspiration.
Pisarka potrzebowała uwolnić się od ograniczeń swojego redaktora, aby znaleźć lepszą inspirację.
The editor's misreading of the manuscript cost the author an important publishing opportunity.
Błędna interpretacja rękopisu przez redaktora kosztowała autora ważną szansę na publikację.
The editor's sniffing response to the manuscript was disheartening for the young author.
Pogardliwa odpowiedź redaktora na rękopis była przygnębiająca dla młodego autora.
The journalist investigated the corruption case on her own, without her editor's support.
Dziennikarka badała sprawę korupcyjną na własną rękę, bez wsparcia redaktora.