It is also necessary to invest in prevention and public education programmes.
Niezbędne jest także inwestowanie w działania profilaktyczne i publiczne programy edukacyjne.
We invest in education programmes so that people everywhere have the opportunity to realise their potential.
Inwestujemy w programy edukacyjne, dzięki którym ludzie na całym świecie mogą uwolnić swój potencjał.
Basic principles for the provision of high-quality financial education programmes
Podstawowe zasady zapewniania wysokiej jakości programów edukacji finansowej
We would like to ask the committee to consider the use of the sums approved for the relevant chapter on financial education programmes.
Chcielibyśmy prosić komisję o rozważenie możliwości wykorzystania kwot zatwierdzonych dla odnośnego rozdziału na cele programów edukacji finansowej.
This provides valuable feedback to teacher education programmes and may help bridging the gap between theory and practice.
Zapewnia to uzyskanie wartościowych informacji zwrotnych na temat programów kształcenia nauczycieli i może pomóc w zmniejszeniu różnicy między teorią i praktyką.
Public-private partnerships in this area will help modernise the education programmes and encourage more active integration of new technologies in the teaching process.
Partnerstwa publiczno-prywatne w tej dziedzinie przyczynią się do unowocześnienia programów kształcenia, zachęcając do bardziej aktywnego uwzględniania w procesie nauczania nowych technologii.
Such information should have an appropriate place in education programmes.
Such information should have an appropriate place in education programmes concerning the environment and history.
Taka informacja powinna być w sposób właściwy umieszczona w programach edukacyjnych dotyczących środowiska i historii.
They can coordinate financial education programmes aimed at increasing the awareness of consumers as regards their money management options.
Organizacje te mogą koordynować programy edukacji finansowej ukierunkowane na zwiększenie świadomości konsumentów na temat możliwości zarządzania ich pieniędzmi.
Continuation of existing education programmes will form a key part in moving towards a more sustainable mode of consumption.
Kontynuacja istniejących programów edukacyjnych będzie jednym z głównych przystanków w drodze do bardziej zrównoważonego modelu konsumpcji.
The measures taken focus on supporting debt counselling services as well as information and education programmes.
Podjęte kroki skupiają się na wspieraniu usług doradztwa finansowego dla osób zadłużonych oraz programów edukacyjnych i informacyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.