Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embargo imposed
Vertaling van "embargo imposed" in Pools
embargo nałożone
Stresses that the current embargo imposed on Cuba by the USA is counterproductive and should be lifted
podkreśla, że embargo nałożone na Kubę przez Stany Zjednoczone jest nieskuteczne i że należałoby je znieść
Cuban-American conflict and the embargo imposed by the U.S., meant that time has stopped here almost in place, but Havana is still one of the major tourist centers of the Caribbean.
Konflikt kubańsko-amerykański i embargo nałożone przez USA, sprawiły, że czas stanął tu niemal w miejscu, choć Hawana nadal jest jednym z głównych ośrodków turystycznych Karaibów.
Lifting the embargo imposed in 1989 after the Tianamen Square killings would be the wrong message if there was no clear and concrete progress in return on human rights.
Zniesienie embarga nałożonego w 1989 r. po pogromie na placu Tianamen byłoby złym posunięciem w sytuacji, gdy nie dokonano w zamian żadnych wyraźnych i konkretnych postępów na polu poszanowania praw człowieka.
The Cuban government has sought to justify its failure to protect human rights by pointing to the negative effects of the embargo imposed by the US.
Rząd Kuby starał się usprawiedliwić brak ochrony praw człowieka wskazując na negatywne efekty embarga nałożonego przez Stany Zjednoczone.
MEPs stress that the current embargo imposed on Cuba by the USA is counterproductive and should be lifted.
W kwestii embarga nałożonego na Kubę przez Stany Zjednoczone, Parlament Europejski jest zdania, że takie ograniczenia mają skutki odwrotne do zamierzonych.
It was the second embargo imposed on Poland after its accession to the European Union.
W przypadku Polski było to drugie embargo nałożone po akcesji do Unii Europejskiej.
The use of agriculture as self-sufficiency food has become essential after the embargo imposed on imported products.
Wykorzystanie rolnictwa jako czynnika samowystarczalności żywnościowej stało się istotne w momencie wprowadzenia embarga na produkty importowane.
for a military end-use where the purchasing country or country of destination is subject to an arms embargo imposed by
do końcowego zastosowania wojskowego w przypadku, gdy kraj nabywający lub kraj przeznaczenia podlega embargu na broń ustanowionemu
It is essential for countries and dealers who breach the arms embargo imposed in 1992 to be stopped and held accountable.
The technological embargo imposed on Poland in response to proclamation of The State of War in 1981 resulted in destructive technological isolation from quickly expanding electronic markets.
The operation controlled the UN embargo imposed on Libya on the delivery of weapons and armament, no-fly zones over Libya, as well as military activities aimed at the protection of civilians.
Operacja polegała na kontrolowaniu nałożonego na Libię embarga ONZ na dostawy do tego kraju broni i uzbrojenia, stref zakazu lotów nad Libią oraz działaniach militarnych mających na celu ochronę ludności cywilnej.
Under these conditions, for example, it would be difficult to break the grain embargo imposed by the United States, not to mention technology transfer.
W tych warunkach np. coraz trudniej byłoby załamać ewentualne embargo na sprzedaż zboża - nie mówiąc na razie o sprzedaży technologii - nałożone przez Stany Zjednoczone.
Although the arms embargo imposed on China after Tiananmen is perfectly legitimate, we should not be surprised if it is not having any positive effects since the European Union did not make the lifting of the embargo dependent on any particular demands.
Chociaż embargo na handel bronią nałożone na Chiny po tragedii na placu Tiananmen jest zupełnie uzasadnione, nie powinno nas dziwić, jeśli nie odniesie ono żadnych pozytywnych skutków, ponieważ Unia Europejska nie uzależniła zniesienia embarga od jakichkolwiek konkretnych warunków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embargo imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 19 ms.
