Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring efficient
Vertaling van "ensuring efficient" in Pools
zapewnienia skutecznej
zapewniając efektywną
zapewnienia efektywnego
zapewnienie sprawnej
zapewnianie skutecznego
zapewnienie sprawnego
zapewniając sprawną
zagwarantowania wydajnego
zapewniając skuteczną
zapewniając skuteczne
Therefore implementing rules for such a system should be laid down with the aim of ensuring efficient verification that the obligations arising from the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are complied with.
Dlatego też należy ustanowić przepisy wykonawcze dla takiego systemu w celu zapewnienia skutecznej weryfikacji przestrzegania zobowiązań wynikających z porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.
Therefore implementing rules for such a system should be laid down with the aim of ensuring efficient verification that the obligations arising from the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are complied with.
Dlatego należy ustanowić przepisy wykonawcze dla takiego systemu w celu zapewnienia skutecznej weryfikacji przestrzegania zobowiązań wynikających z porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.
The liaison officer smooths communication between departments, ensuring efficient cooperation.
Oficer łącznikowy usprawnia komunikację między działami, zapewniając efektywną współpracę.
During the project, the developers were connected at the hip, ensuring efficient teamwork.
Podczas projektu, programiści byli ze sobą nierozerwalnie związani, zapewniając efektywną pracę zespołową.
Ducting plans were crucial for ensuring efficient heating and cooling in the office.
Plany dotyczące kanałów były kluczowe dla zapewnienia efektywnego ogrzewania i chłodzenia w biurze.
Data structure design is crucial for ensuring efficient data retrieval and updates.
Projektowanie struktur danych jest kluczowe dla zapewnienia efektywnego pobierania i aktualizowania danych.
The downpipe connected to the gutter, ensuring efficient water management during storms.
Rynna spustowa połączona była z rynną dachową, zapewniając efektywne zarządzanie wodą podczas burz.
It is the latest sliding rack system with electric drive and microprocessor control ensuring efficient use of space.
Jest to najnowszy system regałów przesuwnych z napędem elektrycznym i sterowaniem mikroprocesorowym zapewniający efektywne wykorzystanie powierzchni.
We needed a solution that would meet our requirements in two respects: by ensuring efficient customer relationship management and by accommodating all of the unique aspects of our industry.
Potrzebowaliśmy rozwiązania, które zaspokoiłoby nasze potrzeby w dwóch dziedzinach: zapewniając efektywne zarządzanie relacjami z klientami i uwzględniając całą specyfikę naszej branży.
The SMP operator should implement the procedures and tools necessary for ensuring efficient access and use of its civil engineering infrastructure and distribution points, and the different elements the infrastructure consists of.
Operator o znaczącej pozycji rynkowej powinien wprowadzić procedury i narzędzia niezbędne dla zapewnienia efektywnego dostępu do i korzystania z infrastruktury technicznej oraz punktów dystrybucji, a także z różnych elementów, z których składa się infrastruktura.
Start action with a view to ensuring efficient control of domestic plant production, in particular for products with specific EU requirements, and set up analytical capacity in the phytosanitary sector.
Rozpoczęcie działań mających na celu zapewnienie skutecznej kontroli produkcji przydomowej, zwłaszcza w odniesieniu do produktów objętych specjalnymi wymogami UE oraz budowa potencjału w zakresie analiz fitosanitarnych.
This has led to severe difficulties in ensuring efficient external border control in accordance with the Schengen acquis and in the reception and processing of migrants arriving.
Doprowadziło to do poważnych trudności, jeśli chodzi o zapewnienie skutecznej kontroli na granicach zewnętrznych zgodnie z dorobkiem Schengen oraz przyjmowanie i przetwarzanie wniosków przybywających migrantów.
With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants, outside any aid scheme, should contain an express reference to this Regulation.
Mając na uwadze zapewnienie skutecznego nadzoru i uproszczenia administracji, bez osłabienia monitoringu przez Komisję, systemy pomocowe i indywidualne dotacje przyznawane poza jakimikolwiek systemami pomocowymi powinny zawierać wyraźne odwołanie do niniejszego rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ensuring efficient in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 46 ms.
