Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing paradigms
Vertaling van "existing paradigms" in Pools
istniejące paradygmaty
istniejącym paradygmatom
Disruptive technology challenges existing paradigms, pushing industries to innovate or fall behind.
Rewolucyjne technologie kwestionują istniejące paradygmaty, zmuszając branże do innowacji lub pozostania w tyle.
The scientist presented an underived theory that challenged existing paradigms in physics.
Naukowiec przedstawił nowatorską teorię, która podważała istniejące paradygmaty w fizyce.
This year's series will consist of three films about contemporary thinkers endowed with the courage to challenge existing paradigms.
Tegoroczny cykl będzie się składał się z trzech filmów o współczesnych myślicielach obdarzonych odwagą podważania obowiązujących paradygmatów.
It is worth noting that existing paradigms e.g. the complete insulation of the separating wall before the diffusion, has led to a lot of building damage in the past.
Warto zauważyć, iż istniejące paradygmaty, jak np. całkowita izolacja przegrody przed dyfuzją, doprowadziły w przeszłości do wielu szkód budowlanych.
The first consists of phenomena already well explained by existing paradigms, and these seldom provide either motive or point of departure for theory construction.
Po pierwsze, mogą to być zjawiska uprzednio już dobrze wytłumaczone przez istniejące paradygmaty; rzadko kiedy jednak są one motywem czy też punktem wyjścia do konstruowania nowej teorii.
'I think it is necessary to challenge existing paradigms when they clearly are inadequate to answer a specific question.
Sądzę, iż nieodzownym jest poddanie w wątpliwość istniejących paradygmatów, kiedy ewidentnie nie są one w stanie odpowiedzieć na konkretne pytanie.
However, it cannot be ruled out that advanced research projects and large-scale international cooperation in the field of predictive analysis will result in significant progress, which will bring about a fundamental change in the existing paradigms in genetic and forensic research.
Niewykluczone jednak, że zaawansowane projekty badawcze i międzynarodowa współpraca nad rozwojem analizy predykcyjnej przyczynią się do zasadniczej zmiany dotychczasowych paradygmatów w badaniach genetyczno-sądowych.
Each experience from Case Study 1 to 4 are based on ideas that evolve existing paradigms and presents them from new perspectives.
Źródłem poszczególnych wrażeń ze studiów 1-4 są pomysły, które rozwijają obecne paradygmaty i ukazują je z nowych perspektyw.
The unique nature of this landscape demands specific, contextually informed inquiries, which challenge existing paradigms that shape the study of these developments in the West, using diverse methodologies and theoretical frameworks drawn from disciplines such as:... [-] India, Bengaluru July 2019
Unikalny charakter tego krajobrazu wymaga konkretnych, kontekstualnie świadomych zapytań, które rzucają wyzwanie istniejącym paradygmatom, które kształtują badanie tych wydarzeń na Zachodzie, wykorzystując różnorodne metodologie i teoretyczne ramy wywiedzione z takich dyscyplin jak:... [-] Indie, Bengaluru July 2019
The unique nature of this landscape demands specific, contextually informed inquiries, which challenge existing paradigms that shape the study of these developments in the West, using diverse methodologies and theoretical frameworks drawn from disciplines such as:... [-] India, Bengaluru July 2020
Unikalny charakter tego krajobrazu wymaga konkretnych, kontekstualnie świadomych zapytań, które rzucają wyzwanie istniejącym paradygmatom, które kształtują badanie tych wydarzeń na Zachodzie, wykorzystując różnorodne metodologie i teoretyczne ramy wywiedzione z takich dyscyplin jak:... [-] Indie, Bengaluru Lipiec 2020
Only when these attempts at articulation fail do scientists encounter the third type of phenomena, the recognised anomalies whose characteristic feature is their stubborn refusal to be assimilated to existing paradigms.
Dopiero wtedy, gdy tego rodzaju próby uściślenia zawodzą, uczony ma do czynienia z trzecim rodzajem zjawisk - z rozpoznanymi anomaliami, które charakteryzuje to, iż uporczywie opierają się ujęciu za pomocą istniejących paradygmatów.
Though discovering life on the moon would today be destructive of existing paradigms (these tell us things about the moon that seem incompatible with life's existence there), discovering life in some less well-known part of the galaxy would not.
Chociaż odkrycie życia na Księżycu byłoby dziś destrukcyjne względem istniejących paradygmatów (wedle których to, co wiemy o Księżycu, jest nie do pogodzenia z występowaniem tam życia), to jednak inaczej przedstawiałaby się ta sprawa w wypadku odkrycia życia w jakiejś mniej znanej części Galaktyki.
Synoniemen voor existing paradigms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
