Our current budget is far removed from the generous funding promised last year.
Nasz obecny budżet jest daleki od hojnego finansowania obiecanego w zeszłym roku.
Their parenting style is far removed from the strict rules we experienced.
Ich styl wychowania jest daleki od surowych zasad, jakich my doświadczyliśmy.
His birthplace was a small village, far removed from the city life he knows.
Jego miejsce urodzenia to mała wioska, daleko od miejskiego życia, które znał.
The vacation was spent in a cosseted resort, far removed from everyday troubles.
Wakacje spędzono w rozpuszczonym kurorcie, daleko od codziennych trosk.
His calm reaction seemed far removed from the panic everyone else expressed.
Jego spokojna reakcja była daleka od paniki, którą okazywali wszyscy inni.
City life is far removed from the quiet village where I grew up.
Życie w mieście jest dalekie od spokojnej wioski, w której dorastałem.
Her modern art is far removed from the traditional paintings her grandparents loved.
Jej sztuka nowoczesna jest daleka od tradycyjnych obrazów, które kochali dziadkowie.
Her priorities are far removed from the material success her parents value most.
Jej priorytety są dalekie od materialnego sukcesu, który rodzice najbardziej cenią.
Even surrounded by family, he remained far removed from the warmth around him.
Nawet wśród rodziny pozostawał daleki od ciepła panującego wokół niego.
She felt far removed from her friends, unable to share her worries.
Czuła się daleka od przyjaciół, niezdolna podzielić się swoimi zmartwieniami.
The professor's detached tone felt far removed from the tragedy he described.
Zdystansowany ton profesora był daleki od tragedii, którą opisywał.
His rarefied lifestyle was far removed from the struggles of everyday people.
Jego ekskluzywny styl życia był daleki od codziennych zmagań zwykłych ludzi.
His relaxed teaching methods are far removed from the rigid lectures we expected.
Jego swobodne metody nauczania są dalekie od sztywnych wykładów, których się spodziewaliśmy.