I think it's probably one of two places, fellas.
Myślę, że to chyba jedno z dwóch miejsc, chłopaki.
If you did, the fellas wouldn't look at anyone else.
Jeśli byś założyła, chłopaki nie patrzyliby na nikogo innego.
I suggest all the fellas and especially the ladies try to cool off.
Panowie, a zwłaszcza panie, sugeruję, żebyście wszyscy ochłonęli.
So I don't have to sluice down with you fellas.
Żeby nie musieć kąpać się razem z wami, koledzy.
I wonder if you fellas would move forward a little to the bars.
Ciekaw jestem czy moglibyście, koledzy, zbliżyć się trochę... do krat.
My first job off the boat was doing what these fellas are doing.
Moją pierwszą pracą poza łodzią było to, co robią te chłopaki.
Look, fellas, maybe that's enough for one night.
Słuchajcie, chłopaki, może to wystarczająco na jedną noc.
These two fine fellas will be helping out with the old hippity hop.
Te dwa drobne chłopaki będzie pomagał Ze starym hip hippity.
Next thing you know, you're showering with the fellas.
Jedna rzecz, jaką znasz, to branie prysznica z facetami.
Listen, you got fellas who'd be perfect for this.
Sluchaj, masz ludzi, którzy lepiej sie do tego nadaja.
Not sure these fellas are ready for the end of days.
Nie jestem pewien, czy ci faceci są gotowi na koniec.
So, fellas, I think this press conference is concluded.
A zatem, szanowni państwo, uważam tę konferencję za zakończoną.
And rumor is one of your fellas helped him escape.
A plotka głosi, że jeden z twoich pomógł mu zwiać.