Jego koledzy zmiażdżyli propozycję, wskazując na liczne wady i problemy.
Her colleagues savaged the proposal, pointing out numerous flaws and issues.
Naukowczyni spokojnie broniła swojego stanowiska, gdy koledzy podważyli wyniki badań.
The scientist calmly fought her corner when colleagues challenged her research findings.
Mój brat i jego koledzy to porządni chłopcy, którzy pomagają w domu.
My brother and his friends are good boys who help around the house.
Jego rzekomi koledzy podpuścili go wczoraj do ukradzenia odpowiedzi na egzamin.
His so-called friends put him up to stealing the exam answers last night.
Niektórzy koledzy wyśmiali jego pomysł, ale on spokojnie zlekceważył to.
Some colleagues mocked his idea, but he shrugged it off calmly.
Wybrał rola drugoplanowa, żeby młodsi koledzy mogli prowadzić projekt.
He chose a back-seat role so younger colleagues could lead the project.
Musiała trzymać się swoich wartości, gdy koledzy sugerowali kompromis.
She had to hold the line when colleagues suggested compromising her values.
Podejrzewała kampanię oszczerstw, gdy koledzy nagle zaczęli jej całkowicie unikać.
She suspected a whispering campaign after colleagues suddenly started avoiding her altogether.
Czuła się w pracy wykluczona, gdy koledzy przestali zapraszać ją na spotkania.
She felt frozen out at work when colleagues stopped inviting her to meetings.
Gdy koledzy wyśmiewali jej akcent, odpłaciła pięknym za nadobne.
When colleagues mocked her accent, she gave as good as she got.
Została na lodzie, gdy wszyscy jej koledzy zgłosili chorobę.
She was left holding the baby when her colleagues all called in sick.
Czuje, że starsi koledzy z pracy nim pomiatają, bo jest najmłodszy.
He feels his older colleagues push him around because he's the youngest.
Powtarzali in vino veritas, gdy koledzy zdradzali biurowe plotki przy czerwonym winie.
They repeated in vino veritas as colleagues revealed office gossip over red wine.
