Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first arose
Vertaling van "first arose" in Pools
narodził
The hippy movement first arose half a century.
Pół wieku temu narodził się ruch hippisowski.
But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story.
Okazuje się jednak, że to, kiedy 200 tys. lat temu wyłonił się nasz gatunek i nauczył się naśladować, jest początkiem naszej historii, a nie jej końcem.
No one knows exactly where and how it first arose, but one thing is known: people began to make it for 6 thousand years B.C!
Nikt nie wie dokładnie, gdzie i jak powstał, ale jedno jest wiadome: ludzie zaczęli go robić 6000 lat przed naszą erą!
Evidence that the rings might have gaps first arose during a stellar occultation in 1984 when the rings obscured a star on immersion but not on emersion.
Pierwsze dowody, że pierścienie mogą mieć luki, pojawiły się w trakcie zakrycia gwiazdy przez Neptuna obserwowanego w 1984 roku, kiedy pierścienie wyraźnie przesłoniły gwiazdę przed zakryciem, ale nie zaobserwowano tego po zakryciu.
In fact, this legend first arose in the 12th century.
W rzeczywistości chodzi tu o legendę, która pojawiła się dopiero w XII wieku.
The Eui1 mutation first arose in a japonica rice variety, and after years of breeding, rice researchers succeeded in introducing it into indica varieties.
By comparing the differences in the DNA of the various samples, the scientists were able to calculate when HIV first arose.
Dzięki porównaniu różnic w DNA poszczególnych próbek, naukowcy byli w stanie obliczyć kiedy po raz pierwszy pojawił się wirus HIV.
The idea of special protection first arose in 1928 at Daimler and developed from sketches through to a formal design, then produced with precision by hand. The first special-protection saloon came into being.
Pomysł specjalnej ochrony pojazdów zrodził się w firmie Daimler w roku 1928. Po sporządzeniu szkiców opracowano projekt, a następnie precyzyjnie ręcznie wykonano pojazd. Tak powstała pierwsza limuzyna z ochroną specjalną.
As everybody knows, the world market system initiated by the Spaniards and Portuguese empires first arose in the search for spices.
Jak dobrze wiemy, system rynku światowego zapoczątkowany przez hiszpańskie i portugalskie imperia pojawił się, gdy wyruszono na poszukiwanie przypraw.
In fact, more genetic profiling told us that this tumor in Jonas actually probably first arose from the cells of a female Tasmanian devil - and Jonas was clearly a male.
W rzeczywistości, głębsze profilowanie genetyczne wskazało, że guz Jonasa narodził się z komórek samicy diabła tasmańskiego - podczas gdy Jonas był bez wątpienia samcem.
When the Storm of Separation first arose, young Ylgar had no fear, for his crew was strong and able, and their ship drove true through the forest of swells as though pulled by the rope of fate.
Kiedy rozszalał się Sztorm Rozdzielenia, młody Ylgar nie miał strachu w sercu, gdyż jego załoga była silna i sprawna, a ich okręt gnał prosto przez gąszcz wielkich fal, jak gdyby ciągnięto go na linie losu.
The question of SWIFT first arose in 2006 when the media revealed that the US administration was accessing data held by the Belgium-based financial network SWIFT on European citizens without their knowledge.
Kontrowersje wokół SWIFT pojawiły się po raz pierwszy w 2006 roku, kiedy media ujawniły, że administracja Stanów Zjednoczonych posiada dostęp do danych przechowywanych przez międzynarodowe stowarzyszenie finansowe SWIFT mające swoją siedzibę w Belgii.
As I mentioned, contemporary, bureaucratic, corporate capitalism first arose in the United States and Germany.
Jak wspominałem, współczesny, biurokratyczny kapitalizm korporacyjny ma swoje początki w Stanach Zjednoczonych i Niemczech.
Synoniemen voor first arose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 170 ms.
