Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gens

/dʒɛnz/

Geflecteerde vorm van gen

Definitie

1. tribal subgroup with male-line descent 2. Roman social unit... See more

Vertaling van "gens" in Pools

Definitie NEW

rodu

ród

Uptona

Gens

żandarmi

Usiłujemy uruchomić je awaryjnie

A division of the tribe or of the gens into different classes was equally impossible.

Tak samo niemożliwy jest podział plemienia i rodu na różne klasy.

In short, it was the sovereign power in the gens.

Słowem, była ona suwerenną władzą rodu.

In historic terms, each gens had distinct traditions and social roles.

Z historycznego punktu widzenia, każdy ród miał swoje odrębne tradycje i role społeczne.

The territorial division was therefore taken as the starting point and the system introduced by which citizens exercised their public rights and duties where they took up residence, without regard to gens or tribe.

Wzięto zatem za punkt wyjścia podział terytorialny i kazano obywatelom pełnić swe publiczne prawa i obowiązki tam, gdzie się osiedlili, bez względu na ród i plemię.

A gens could include many branches, each with its own distinguished history.

Ród mógł obejmować wiele gałęzi, z których każda miała swoją własną znamienitą historię.

The gens represented a family lineage that was highly regarded in society.

Ród reprezentował linię rodzinną, która cieszyła się wielkim poważaniem w społeczeństwie.

Ceremonies often celebrated the achievements of notable figures from various gens.

Ceremonie często upamiętniały osiągnięcia wybitnych postaci z różnych rodów.

In all cases the property remained within the gens.

We wszystkich wypadkach majątek pozostawał w rodzie.

The tribal council also had the power to depose sachems, even against the will of the gens.

Zresztą rada plemienia mogła też usunąć sachema, nawet wbrew woli rodu.

That is, he would have had the right to make dispositions in the affairs of a gens to which he did not even belong.

To znaczy, miałby prawo wydawać rozporządzenia w sprawach rodu, do którego wcale nie należał.

Whereas freed slaves usually occupied a subordinate position, since they could not belong to any gens, as favorites of the new kings they often won rank, riches and honors.

Wyzwoleni niewolnicy, którzy dawniej zajmowali podrzędne stanowiska, gdyż nie mogli należeć do żadnego rodu, jako faworyci nowych królów dochodzili często do rang, bogactw i zaszczytów.

Then, according to the above passage, the man would have had the right to allow his wife to marry outside her own gens.

Wówczas według cytowanego miejsca jej mąż miałby prawo pozwolić żonie na zamążpójście poza jej własnym rodem.

There cannot be any poor or needy - the communal household and the gens know their responsibilities towards the old, the sick, and those disabled in war.

Biednych i potrzebujących nie może być - komunistyczne gospodarstwo i ród znają swe obowiązki względem starych, chorych i okaleczonych na wojnie.