His pursuit of the truth often put him at odds with authority.
Jego pościg za prawdą często stawiał go w konflikcie z władzą.
Landing the corner office changed how everyone treated him at the company.
Zdobycie biura na rogu zmieniło to, jak wszyscy traktowali go w firmie.
People avoid him at parties because he has a vicious tongue.
Ludzie unikają go na imprezach, bo ma cięty język.
When I met him at the conference, I discovered a real kindred spirit.
Kiedy poznałem go na konferencji, odkryłem prawdziwą bratnią duszę.
The midwife who welcomed him at birth prepared his winding sheet.
Położna, która witała go przy narodzinach, przygotowała dla niego całun.
The unfriendly security guard stopped him at the entrance with a stern look.
Nieprzyjazny ochroniarz zatrzymał go przy wejściu, rzucając surowe spojrzenie.
She sat across from him at the table, eyeing his every move.
Ona usiadła naprzeciwko niego przy stole, obserwując każdy jego ruch.
She ran up to him at the airport and planted one on his lips.
Podbiegła do niego na lotnisku i zasadziła buziaka prosto w usta.
His dissident views often placed him at odds with the ruling party.
Jego opozycyjne poglądy często stawiały go w konflikcie z partią rządzącą.
She dotes over her little brother, helping with homework and defending him at school.
Ona szaleje na punkcie młodszego brata, pomagając mu i broniąc go w szkole.
It's not surprising to hear such cuckoo thoughts from him at dinner.
Nic dziwnego słyszeć takie szalone myśli od niego przy kolacji.
His misunderstanding of the rules put him at a disadvantage in the game.
Jego błędne zrozumienie zasad postawiło go w niekorzystnej sytuacji w grze.
He lurched when the unexpected wave splashed on him at the beach.
Szarpnął się, gdy niespodziewana fala ochlapała go na plaży.