Bypassing some bureaucratic hoops, they managed to fast-track their application process.
Omijając niektóre proceduralne przeszkody, zdołali przyspieszyć proces składania wniosku.
He was determined not to let bureaucratic hoops stand in the way of his goals.
Był zdeterminowany, by nie pozwolić, aby biurokratyczne przeszkody stanęły na drodze do jego celów.
His friends often tease him about how seriously he takes hoops.
Przyjaciele często żartują z tego, jak poważnie podchodzi do koszykówki.
Buyers jumping through hoops and everyone making a quick profit.
Kupujący skaczą przez obręcze, a cała reszta szybko się bogaci.
Today she will learn to play basketball and shoot hoops.
Dziś będzie ona nauczyć się grać w koszykówkę i strzelać obręcze.
From the front, both hoops are tightly wrapped in strong cords.
Od frontu oba obręcze są ciasno owinięte w mocne linki.
Fly through the hoops and be careful not to collide with them.
Przelatywać przez obręcze i uważać, aby nie zderzyć się z nimi.
At the carnival, they had a game where you could win prizes by tossing hoops.
Na festynie była gra, w której można było wygrać nagrody, rzucając obręczami.
I noticed that the old wooden hoops were still sturdy and usable.
Zauważyłem, że stare drewniane obręcze wciąż były solidne i nadawały się do użytku.
Dolphins will dance to the music, perform tricks with balls or hoops.
Delfiny będą tańczyć do muzyki, wykonywać triki za pomocą piłek lub obręczy.
The courtyard has two basketball hoops, light rubble, and unmoved tables.
Dziedziniec ma dwa obręcz do koszykówki, lekki gruz i niewzruszone stoły.
Any better and he'd have you jump through fiery hoops.
Jeśli będzie jeszcze lepiej, to każe ci skakać przez ogniste obręcze.
Her tamable rabbit quickly learned to hop through hoops during their performances.
Jej łatwo trenowany królik szybko nauczył się skakać przez obręcze podczas ich występów.